พลูแฉก(ploo chàek)
Bedeutungen
1NomenC1
Drachenschwanzpflanze
eine Kletterpflanzenart mit gelappten oder gespaltenen Blättern, allgemein bekannt als Drachenschwanzpflanze (Epipremnum pinnatum)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenต้นdtônต้นdtôn1Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle2Baum; Pflanze3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Ursprung; Quelle; Grundursache6Stamm; Stängel; Halm; Basisพลูแฉกploo chàekพลูแฉกploo chàekDrachenschwanzpflanzeมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1ornamental; dekorativ; zur Zierde2tragen (als Schmuck); anlegen3dekorieren; schmücken; verzierenห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênWohnzimmer; Aufenthaltsraum
Ich habe eine Drachenschwanz-Pflanze gekauft, um mein Wohnzimmer zu dekorieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ต้นdtônพลูแฉกploo chàekกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากmâakในหมู่nai mòoคนรักkon rákต้นไม้dtôn máaiเพราะpráwใบbaiที่têeแตกdtàekแฉกchàekลึกléukดูdooมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák
Die Drachenschwanz-Pflanze ist derzeit bei Pflanzenliebhabern sehr beliebt, da ihre tief gelappten Blätter einzigartig aussehen.
เมื่อmêuuaปลูกbplòokต้นdtônพลูแฉกploo chàekในร่มnai rômการทำgaan tamเสาsăoมอสmótให้hâiมันmanยึดเกาะyéut gòจะjàกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiใบbaiเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohและláeแตกdtàekแฉกchàekอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
Wenn man eine Drachenschwanz-Pflanze im Haus zieht, fördert ein Moosstab zum Klettern das Wachstum und eine schöne Teilung der Blätter.
นักสะสมnák sà-sŏmต้นไม้dtôn máaiให้hâiความนิยมkwaam ní-yomกับgàpต้นdtônพลูแฉกploo chàekด่างdàangเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเนื่องจากnêʉuang jàakลักษณะlák-sà-nàใบbaiที่têeแตกdtàekแฉกchàekอย่างyàangโดดเด่นdòht dènประกอบกับbprà-gòp gàpลวดลายlûuat laaiสีขาวsĕe kăaoทำให้tam hâiมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongในnaiตลาดdtà-làat
Pflanzensammler schätzen die panaschierte Drachenschwanz-Pflanze sehr, da ihre markanten, geschlitzten Blätter in Kombination mit weißen Mustern hohe Marktpreise erzielen.