พระอานนทเถระ(prá aa-non tăy-rá)
Bedeutungen
1EigennameC1
Ananda Thera
der Ehrwürdige Ananda, einer der Hauptschüler und der persönliche Begleiter des Buddha.
Beispiele
พระอานนทเถระprá aa-non tăy-ráพระอานนทเถระprá aa-non tăy-ráAnanda Theraเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenพระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùbuddhistischer Mönch (formell, männlich)ผู้รับใช้pôo ráp cháiผู้รับใช้pôo ráp chái1hingebungsvoller Diener; Anhänger2Diener; Hausangestellter; Bediensteterใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1nahestehen; in engem Kontakt bleiben mit2eng; innig (Beziehung)3nah (physische Nähe/Kontakt)พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoder Buddha; der Erleuchteteตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1durchgehend; ununterbrochen; die ganze Zeit2hindurch; entlang (Ausdehnung/Dauer)20พรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1Regenzeitklausur; buddhistische Fastenzeit2Jahr der buddhistischen Regenzeitklausur; Klosterjahrสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1schließlich; am Ende; letztendlich2letzte(r, s); finale(r, s)
Der Ehrwürdige Ananda war der Mönch, der in den letzten 20 Jahren seines Lebens der enge persönliche Begleiter des Buddha war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พระอานนทเถระprá aa-non tăy-ráมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการสังคายนาgaan săng-kaa-yá-naaครั้งkrángที่หนึ่งtêe nèungเพราะpráwท่านtâanเป็นbpenผู้pôoทรงจำsong jamพระสูตรprá sòotทั้งหมดtáng mòtที่têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoทรงsongแสดงsà-daeng
Der Ehrwürdige Ananda spielte eine entscheidende Rolle im Ersten Buddhistischen Konzil, da er derjenige war, der alle vom Buddha gehaltenen Lehrreden auswendig gelernt hatte.
ในบรรดาnai ban-daaพระสาวกprá săa-wókทั้งหมดtáng mòtพระอานนทเถระprá aa-non tăy-ráได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenเอeตทัคคะkáในnai๕5ด้านdâanรวมถึงruuam tĕungด้านdâanพหูสูตpá-hŏo-sòotคือkeuเป็นbpenผู้pôoได้dâiสดับsà-dàpตtรับฟังráp fangมากmâak
Unter allen Jüngern wurde der Ehrwürdige Ananda als herausragend in fünf Bereichen gepriesen, darunter als ein „großer Hörer“, also jemand, der viel gehört und gelernt hatte.
เรื่องราวrêuuang raaoที่têeพระอานนทเถระprá aa-non tăy-ráทูลขอtoon kŏrพรpon๘8ประการbprà-gaanก่อนgònรับrápตำแหน่งdtam-nàengพุทธอุปัฏฐากpút-tá-ù-bpàt-tàakสะท้อนถึงsà-tón tĕungความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onและláeไม่mâiเห็นแก่hĕn gàeลาภยศlâap yótของkŏngท่านtâan
Die Geschichte, wie der Ehrwürdige Ananda um acht Vergünstigungen bat, bevor er die Position des Dieners des Buddha annahm, spiegelt seine Feinfühligkeit und seine Missachtung von persönlichem Gewinn wider.