๘

bpɛ̀ɛt

Bedeutung

1NomenA1

acht

Die thailändische Ziffer für die Zahl acht (8).

Beispiele

โต๊ะdtóโต๊ะdtóTisch; Schreibtischนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung๘bpɛ̀ɛt๘bpɛ̀ɛtachtคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischen
An diesem Tisch können acht Personen sitzen.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉส้มsômมาmaa๘bpɛ̀ɛtลูกlûuk
Papa hat gestern acht Orangen gekauft.
ปฏิทินbpà-dtì-tinวัดwátเขียนkǐianว่าwâaวันพระwan-práครั้งหน้าkráng-nâaตรงกับdtrong-gàpวันที่wan-tîi๘bpɛ̀ɛt
Im Tempelkalender steht, dass der nächste buddhistische Feiertag auf den 8. fällt.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpen๘bpɛ̀ɛtบทbòtบทbòtละláไม่mâiยาวyaaoมากmâak
Dieses Buch ist in 8 Kapitel unterteilt, von denen keines besonders lang ist.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ๘ แปด gesprochen?

bpɛ̀ɛt

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

bpɛ̀ɛt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter