ฝึกมือ(fùk meuu)
Bedeutungen
1VerbB1
praktisch üben; seine Fähigkeiten verfeinern
ein Handwerk oder eine Fähigkeit durch praktische Arbeit üben, um die Kompetenz zu verbessern
Beispiele
ช่วงเย็นchûuang yenช่วงเย็นchûuang yenAbendเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmฝึกมือfùk meuuฝึกมือfùk meuupraktisch üben; seine Fähigkeiten verfeinernแกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1schnitzen; gravieren2Schnitzkunst; Gravurkunstสบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1Zählwort: ก้อน2Seifeทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tagเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassฝีมือดีfĕe meuu deeฝีมือดีfĕe meuu dee1gut verarbeitet; von guter Handwerksqualität (auf ein Objekt oder Ergebnis bezogen)2geschickt; talentiert; fachkundig (auf eine Person bezogen)ขึ้นkêunขึ้นkêun1nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten2einsteigen; betreten3Resultativkomplement: aufwärts/besser4steigen; zunehmen5hinaufgehen; steigen; aufsteigen6nordwärts/ins Landesinnere7sprießen; wachsen; erscheinen
Abends übt er jeden Tag das Seifenschnitzen, um sein Können zu verbessern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănรับrápงานngaanวาดwâatภาพเหมือนpâap mĕuuanเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaฝึกมือfùk meuuและláeลองเทคlong têkนิคníkสีsĕeใหม่màiๆ-
Ich nehme kleine Porträtaufträge an, um zu üben und neue Farbtechniken auszuprobieren.
ช่างทำขนมchâang tam kà-nŏmปังbpangฝึกมือfùk meuuปั้นbpânแป้งbpâaengซ้ำsámหลายรอบlăai rôpจนได้jon dâiรูปทรงrôop songที่têeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Der Bäcker übt das Formen von Teig wiederholt, bis er gleichmäßige Formen erreicht.
นักnákทำtamเครื่องkrêuuangหนังnăngฝึกมือfùk meuuด้วยdûuayการเย็บgaan yépมือmeuuทีละtee láฝีเข็มfĕe kĕmเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumระยะrá-yàและláeความตึงkwaam dteungจนjonเนี๊ยบníiap
Der Lederhandwerker verfeinert sein Handwerk, indem er Stich für Stich von Hand näht, um Abstände und Spannung präzise zu kontrollieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ฝึกมือfùk meuuฝึกมือfùk meuupraktisch üben; seine Fähigkeiten verfeinern