ซ้อมมือ(sóm meuu)
Bedeutungen
1VerbB1
üben; sich aufwärmen (eine Fertigkeit)
üben oder sich aufwärmen, bevor man eine Fähigkeit anwendet, wie zum Beispiel im Sport, in der Musik oder beim Kämpfen.
Beispiele
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuayBoxerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeซ้อมมือsóm meuuซ้อมมือsóm meuuüben; sich aufwärmen (eine Fertigkeit)ก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstขึ้นชกkêun chókขึ้นชกkêun chókan einem Boxkampf teilnehmen
Der Boxer wärmt sich vor dem Kampf auf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgònเริ่มrêrmอัดàtเพลงplayngจริงjingนักดนตรีnák don-dtreeขอkŏrเวลาway-laaซ้อมมือsóm meuuกันganก่อนgònสักพักsàk pák
Bevor sie mit der eigentlichen Aufnahme begannen, baten die Musiker um etwas Zeit, um sich zuerst einzuspielen.
เขาkăoชอบchôpเล่นlênโหมดmòhtฝึกฝนfèuk fŏnเพื่อpêuuaซ้อมมือsóm meuuทุกครั้งtúk krángก่อนgònลงแข่งlong kàengจริงจังjing-jang
Er spielt gerne im Übungsmodus, um sich jedes Mal aufzuwärmen, bevor er ernsthaft antritt.
ศัลยแพทย์săn-yá-pâetต้องdtôngซ้อมมือsóm meuuกับgàpหุ่นจำลองhùn jam-longบ่อยๆbòi bòiเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiการผ่าตัดgaan pàa dtàt
Chirurgen müssen häufig an Simulationsmodellen üben, um die Präzision bei Operationen aufrechtzuerhalten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฝึกมือfùk meuuฝึกมือfùk meuupraktisch üben; seine Fähigkeiten verfeinern
praktisch üben; seine Fähigkeiten verfeinern
ฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1proben2üben; trainieren
- proben
- üben; trainieren
ฝึกปรือfèuk bpreuuฝึกปรือfèuk bpreuufleißig üben; eine Fähigkeit verfeinern
fleißig üben; eine Fähigkeit verfeinern
Wortaufschlüsselung
+
ซ้อมมือsóm meuuซ้อมมือsóm meuuüben; sich aufwärmen (eine Fertigkeit)