ผีแถน
pǐi-tɛ̌ɛnBedeutung
1NomenC1
Himmelsgeist; Gottheit
ein Geist oder Gott im traditionellen Glauben der Tai oder Lao, oft verbunden mit dem Himmel, dem Regen und dem menschlichen Schicksal
Beispiele
ชาวอีสานchaao-ii-sǎanชาวอีสานchaao-ii-sǎanPerson aus Nordostthailandมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenประเพณีบุญบั้งไฟbprà-pee-nii-bun-bâng-faiประเพณีบุญบั้งไฟbprà-pee-nii-bun-bâng-faiRaketenfestเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenจุดjùtจุดjùt1Punkt; Fleck; Tupfer2Punkt (Ort/Zeit)3anzünden; entzünden4Punkt; Schlusspunkt5Punkt (Argument/Aspekt)6Dezimalpunkt7Punkt (Zählwort für kleine Punkte/Flecken)ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1hinaufgehen; aufsteigen (weg vom Sprecher)2und darüber; oder mehrบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Hellblau; Himmelblau3Himmel; göttliches Reichขอฝนkɔ̌ɔ-fǒnขอฝนkɔ̌ɔ-fǒnum Regen betenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeผีแถนpǐi-tɛ̌ɛnผีแถนpǐi-tɛ̌ɛnHimmelsgeist; Gottheit
Die Menschen in Isan feiern das Bun-Bang-Fai-Fest, bei dem Raketen in den Himmel geschossen werden, um den Geist Thaen um Regen zu bitten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตำนานปรัมปราdtam-naan-bpà-ram-bpà-raaกล่าวว่าglàao-wâaผีแถนpǐi-tɛ̌ɛnเป็นbpenผู้สร้างpûu-sâangโลกlôokและlɛ́เป็นbpenผู้pûuกำหนดgam-nòtชะตาชีวิตchá-dtaa-chii-wítของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútทุกคนtúk-kon
Mythen besagen, dass der Geist Thaen der Schöpfer der Welt ist und derjenige, der das Schicksal aller Menschen bestimmt.
ในnaiคติชนวิทยาká-dtì-chon-wít-tá-yaaของkŏngกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panไทtaiการบูชาgaan boo-chaaผีแถนpĕe tăenสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความผูกพันkwaam pòok panระหว่างrá-wàangวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamกับgàpปรากฏการณ์ทางธรรมชาติbpràa-gòt-dà-gaan taang tam-má-châat
In der Folklore der ethnischen Gruppen der Tai spiegelt die Verehrung des Geistes Thaen die Verbindung zwischen der landwirtschaftlichen Lebensweise und Naturphänomenen wider.
พิธีpí-tiiกรรมการgam-má-gaanรำramผีฟ้าpǐi-fáaเป็นbpenการเข้าทรงgaan-kâo-songเพื่อpʉ̂ʉaสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกับgàpผีแถนpǐi-tɛ̌ɛnในnaiการgaanปัดเป่าbpàt-bpàoโรคภัยไข้เจ็บrôok-pai-kâi-jèpตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìnที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Das Phi-Fa-Tanzritual ist eine spirituelle Praxis der Medialität, um mit dem Gott Thaen zu kommunizieren und Krankheiten abzuwehren, gemäß lang überlieferten lokalen Überzeugungen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pǐi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แถนtɛ̌ɛnแถนtɛ̌ɛn1Himmelsgottheit; höchster Gott (Tai-Folklore)2Himmel; Himmelsreich (poetisch/regional)Himmelsgottheit; höchster Gott (Tai-Folklore)Teil 2
ผีแถนpǐi-tɛ̌ɛnผีแถนpǐi-tɛ̌ɛnHimmelsgeist; GottheitHimmelsgeist; GottheitWort