ผีแถน(pĕe tăen)
Bedeutungen
1NomenC1
Himmelsgeist; Gottheit
ein Geist oder Gott im traditionellen Glauben der Tai oder Lao, oft verbunden mit dem Himmel, dem Regen und dem menschlichen Schicksal
Beispiele
ชาวอีสานchaao ee-săanชาวอีสานchaao ee-săan1Person aus Nordostthailand2Person aus dem Isan3die Isan-Bevölkerungมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenประเพณีบุญบั้งไฟbprà-pay-nee bun bâng faiประเพณีบุญบั้งไฟbprà-pay-nee bun bâng faiRaketenfestเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenจุดjùtจุดjùt1Punkt; Fleck; Tupfer2Punkt (Ort/Zeit)3Punkt (Argument/Aspekt)4Punkt5Dezimalpunkt6Punkt (Vorteil/Stärke)7anzünden; entzünden8Punkt (Zählwort für kleine Punkte/Flecken)9Grad (° Symbol)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1hinaufgehen; aufsteigen (weg vom Sprecher)2und darüber; oder mehrบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Himmel; göttliches Reich3Hellblau; Himmelblauขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏnum Regen betenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ผีแถนpĕe tăenผีแถนpĕe tăenHimmelsgeist; Gottheit
Die Menschen in Isan feiern das Bun-Bang-Fai-Fest, bei dem Raketen in den Himmel geschossen werden, um den Geist Thaen um Regen zu bitten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ผีแถนpĕe tăenผีแถนpĕe tăenHimmelsgeist; Gottheit