ประเพณีบุญบั้งไฟ(bprà-pay-nee bun bâng fai)
Bedeutungen
1NomenB2
Raketenfest
das traditionelle Raketenfest, eine Zeremonie zum Verdiensterwerb im Nordosten Thailands, bei der selbstgemachte Raketen in den Himmel geschossen werden, um die Götter um Regen zu bitten
Beispiele
คนอีสานkon ee-săanคนอีสานkon ee-săan1Person aus dem Isan; Nordostthailänder2die Isan-Bevölkerung (kollektiv)จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)ประเพณีบุญบั้งไฟbprà-pay-nee bun bâng faiประเพณีบุญบั้งไฟbprà-pay-nee bun bâng faiRaketenfestทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeejedes Jahr; jährlichเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏnum Regen betenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)พญาแถนpá-yaa tăenพญาแถนpá-yaa tăenHimmels-/Regengottheit in der Lao-Isan- und Tai-Folklore
Die Menschen im Nordosten veranstalten jedes Jahr das traditionelle Raketenfestival, um Phaya Thaen um Regen zu bitten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ประเพณีบุญบั้งไฟbprà-pay-nee bun bâng faiประเพณีบุญบั้งไฟbprà-pay-nee bun bâng faiRaketenfest