ขอฝน(kŏr fŏn)
Bedeutungen
1VerbB1
um Regen beten
um Regen beten; ein Ritual durchführen, um um Regen zu bitten.
Beispiele
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresแล้งláengแล้งláeng1trocken; dürr (kein Regen)2unter Dürre leiden; Wassermangel haben3teilnahmslos; kalt (Sprache/Verhalten)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenพิธีขอฝนpí-tee kŏr fŏnพิธีขอฝนpí-tee kŏr fŏnRegenritual
Es war dieses Jahr sehr trocken, deshalb hielten die Dorfbewohner eine Zeremonie ab, um um Regen zu bitten.
Wortaufschlüsselung
+
ขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏnum Regen beten