ตำนานปรัมปรา(dtam-naan bpà-ram-bpà-raa)

Bedeutungen

1NomenC1

antiker Mythos; uralte Legende

ein sehr alter, traditioneller Mythos oder eine legendäre Erzählung, die über Generationen weitergegeben wird und oft Ursprünge, Helden oder Naturphänomene erklärt

Beispiele

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1Geschichte; Erzählung2Angelegenheit; Sachverhalt; Vorfallจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raaตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raaantiker Mythos; uralte Legendeเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1Gottheit; Gott2vergötterte Personและláeและláeund (nebenordnend)วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1Held (männlich); mutiger Mann mit großen Verdiensten2Held; männlicher Protagonist (lit./formell)
Kinder hören gerne Geschichten aus antiken Mythen über Götter und Helden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1Legende; Mythos; Überlieferung2legendäre Figur; Ikone3Chronik; historische Aufzeichnung (archaisch/lit.)Teil 1
+
ปรัมปราbpà-ram-bpà-raaปรัมปราbpà-ram-bpà-raa1Mythos; Legende; Sage2uralt; traditionell; mythischTeil 2
ตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raaตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raaantiker Mythos; uralte Legende
ตำนานปรัมปรา (dtam-naan bpà-ram-bpà-raa) — antiker Mythos; uralte Legende | ThaiFlip