บางแสน
baang-sɛ̌ɛnBedeutung
1EigennameB1
Bang Saen (Strandstadt in Chon Buri, Thailand)
eine Strandstadt und ein beliebtes Reiseziel am Meer in der Provinz Chon Buri, Thailand.
Beispiele
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurจะพาjà-paaจะพาjà-paa[jmdn.] mitnehmen werden; [jmdn.] bringen werdenไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenทะเลtá-leeทะเลtá-lee1Meer2Küste; Strandบางแสนbaang-sɛ̌ɛnบางแสนbaang-sɛ̌ɛnBang Saen (Strandstadt in Chon Buri, Thailand)
Diesen Urlaub nimmt uns Papa mit zum Strand von Bang Saen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บางแสนbaang săenเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakที่ดีtêe deeสำหรับsăm-ràpคนkonกรุงเทพฯgrung-têpที่têeอยากyàakไปbpaiทะเลtá-layแบบbàepไปเช้าเย็นกลับbpai cháao yen glàpได้dâi
Bang Saen ist eine gute Option für Menschen in Bangkok, die einen Tagesausflug ans Meer machen möchten.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnหาดhàatบางแสนbaang-sɛ̌ɛnจะjàเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเตียงdtiiangผ้าใบpâa-baiแต่dtɛ̀ɛเดี๋ยวนี้dǐiao-níiเขาkǎoจัดระเบียบjàt-rá-bìiapใหม่màiดูduuสะอาดตาsà-àat-dtaaขึ้นkʉ̂nเยอะyə́
Der Strand von Bang Saen war früher voller Liegestühle, aber jetzt wurde er neu organisiert und sieht viel sauberer aus.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛบางแสนbaang-sɛ̌ɛnจะเป็นjà-bpenเมืองท่องเที่ยวmʉʉang-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiวุ่นวายwûn-waaiแต่dtɛ̀ɛในnaiบางbaangมุมmumก็gɔ̂ยังyangมีmiiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítชาวประมงchaao-bprà-mongท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnให้เห็นhâi-hěnอยู่yùu
Obwohl Bang Saen eine belebte Touristenstadt ist, kann man in einigen Ecken noch die Lebensweise der einheimischen Fischer sehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
baang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn1einhunderttausend (100.000)2sehr; extrem3sehr; äußersteinhunderttausend (100.000)Teil 2
บางแสนbaang-sɛ̌ɛnบางแสนbaang-sɛ̌ɛnBang Saen (Strandstadt in Chon Buri, Thailand)Bang Saen (Strandstadt in Chon Buri, Thailand)Wort