บัวสาย
buua-sǎaiBedeutung
1NomenB2
Seerose mit essbaren Stängeln
eine Seerosenart der Gattung Nymphaea, deren lange Stängel in der thailändischen Küche als Gemüse gegessen werden
Beispiele
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)สายsǎaiสายsǎai1spät; verspätet2Vormittag (später Vormittag)3Leitung; Draht; Kabel4Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)5Zählwort für lange, linienartige Dinge6Informant; Spion; Geheimagent7Telefonanruf8Schnur; Saite; Riemen; Band9Linie; Abstammungslinie; Zweigของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaLotusblüte; Seerosenblüteสายsǎaiสายsǎai1spät; verspätet2Vormittag (später Vormittag)3Leitung; Draht; Kabel4Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)5Zählwort für lange, linienartige Dinge6Informant; Spion; Geheimagent7Telefonanruf8Schnur; Saite; Riemen; Band9Linie; Abstammungslinie; Zweigมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenแกงส้มgɛɛng-sômแกงส้มgɛɛng-sômsaures Curry
Oma verwendet gerne die Stängel der Seerose, um Gaeng Som (einen sauren Curry) zuzubereiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Kanal hinter dem Haus ist voller blühender Seerosen.
ชาวบ้านchaao-bâanแถบtɛ̀ɛpนี้níiยังคงyang-kongมีmiiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiผูกพันpùuk-panกับgàpการเก็บgaan-gèpใบบัวbai-buuaและlɛ́สายบัวsǎai-buuaสายsǎaiมาmaaขายkǎai
Die Dorfbewohner in dieser Gegend pflegen immer noch einen Lebensstil, der mit dem Sammeln von Lotusblättern und Seerosenstängeln zum Verkauf verbunden ist.
บัวสายbuua-sǎaiเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtน้ำnáamที่tîiนอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàสวยงามsǔuai-ngaamแล้วlɛ́ɛoส่วนsùuanก้านgâanดอกdɔ̀ɔkยังyangสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiเมนูmee-nuu
Die Seerose ist eine Wasserpflanze, die nicht nur schön ist, sondern deren Blütenstiele auch für die Zubereitung einer Vielzahl von Gerichten verwendet werden können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
buua
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
บัวสายbuua-sǎaiบัวสายbuua-sǎaiSeerose mit essbaren StängelnSeerose mit essbaren StängelnWort