บะลาอ์

bà-laa

Bedeutung

1NomenC1

Prüfung; Unheil; Drangsal

eine Prüfung, Drangsal, ein Unheil oder ein Test, oft im islamischen Kontext verwendet, um sich auf eine Heimsuchung oder Prüfung durch Gott zu beziehen

Beispiele

ชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limMuslim (Person)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaglauben (dass) ...ความเจ็บป่วยkwaam-jèp-bpùuaiความเจ็บป่วยkwaam-jèp-bpùuaiKrankheit; Erkrankungคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.บะลาอ์bà-laaบะลาอ์bà-laaPrüfung; Unheil; Drangsalเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทดสอบtót-sɔ̀ɔpทดสอบtót-sɔ̀ɔptesten; ausprobieren; prüfenความอดทนkwaam-òt-tonความอดทนkwaam-òt-tonGeduld; Ausdauerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎosie; ihnen (Personen)
Muslime glauben, dass Krankheit ein „Bala“ ist, um ihre Geduld zu prüfen.
3 weitere Beispiele
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpบะลาอ์bà-laaที่tîiหนักหน่วงnàk-nùuangเราraoควรkuuanขอkɔ̌ɔดุอาอ์dù-aaและlɛ́ศรัทธาsàt-taaว่าwâaพระผู้เป็นเจ้าprá-pûu-bpen-jâaoจะjàทรงsongช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเราrao
Wenn wir mit einem schweren „Bala“ konfrontiert werden, sollten wir beten und darauf vertrauen, dass Gott uns helfen wird.
ในnaiมุมมองmum mongทางtaangเทววิทยาtay-wá-wít-tá-yaaอิสลามìt-sà-laamบะลาอ์bà-laaไม่ใช่mâi châiเพียงpiiangการลงโทษgaan long tôhtแต่dtàeเป็นbpenกลไกgon gaiในnaiการขัดเกลาgaan kàt-glaoจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanและláeเป็นbpenบททดสอบbòt tót-sòpความศรัทธาkwaam sàt-taaอย่างyàangแน่วแน่nâeo nâe
Aus islamisch-theologischer Sicht ist ein „Bala“ nicht bloß eine Strafe, sondern vielmehr ein Mechanismus zur spirituellen Reinigung und eine Prüfung unerschütterlichen Glaubens.
ผู้นำpôo namศาสนาsàat-sà-năaเรียกร้องrîak róngให้hâiผู้ศรัทธาpôo sàt-taaทบทวนtóp-tuuanตนเองdton ayngโดยdoiชี้แนะchée náeว่าwâaภัยพิบัติpai pí-bàtที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunอาจàatเป็นbpenบะลาอ์bà-laaระดับrá-dàpสังคมsăng-komที่têeเรียกร้องrîak róngให้hâiมีmeeการgaanเตาdtaoบะbàฮ์
Religiöse Führer forderten die Gläubigen zur Selbstreflexion auf und deuteten an, dass die jüngsten Katastrophen ein gesellschaftliches „Bala“ sein könnten, das Reue erfordert.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird บะลาอ์ บะ-ลา gesprochen?

bà-laa

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

bà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen