ดุอาอ์

dù-aa

Bedeutung

1NomenB2

islamisches Gebet; Bittgebet

ein islamisches Bittgebet, eine Anrufung oder eine Bitte an Gott

Beispiele

ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnjede Nachtก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeit2vor dem Schlafengehen (als Modifikator)เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umดุอาอ์dù-aaดุอาอ์dù-aaislamisches Gebet; Bittgebetให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaFamilie; Familienhaushaltมีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkglücklich seinและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1sicher; geschützt2sicher sein; außer Gefahr sein
Jede Nacht vor dem Schlafengehen spricht er ein Bittgebet für das Glück und die Sicherheit seiner Familie.
3 weitere Beispiele
หลังจากlǎng-jàakละหมาดlá-màatเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limมักจะmák-jàยกมือyók-mʉʉขอkɔ̌ɔดุอาอ์dù-aaต่อdtɔ̀ɔพระผู้เป็นเจ้าprá-pûu-bpen-jâao
Nach Beendigung ihrer Gebete erheben Muslime oft ihre Hände, um ein Bittgebet zu Gott zu sprechen.
อิหม่ามì-màamนำnamชาวบ้านchaao-bâanขอkɔ̌ɔดุอาอ์dù-aaร่วมกันrûuam-ganเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔให้เกิดhâi-gə̀ətความkwaamสันติสุขsǎn-dtì-sùkในnaiสังคมsǎng-kom
Der Imam leitete die Dorfbewohner in einem gemeinsamen Bittgebet an, um für Frieden in der Gesellschaft zu beten.
ในช่วงnai chûuangเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtเชื่อกันว่าchêuua gan wâaการขอgaan kŏrดุอาอ์dù-aaจะได้jà dâaiรับrápการตอบรับgaan dtòp rápจากjàakพระองค์prá ongอย่างyàangแน่นอนnâe non
Es wird geglaubt, dass im heiligen Monat Ramadan Bittgebete mit Sicherheit von Ihm erhört werden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ดุอาอ์ ดุ-อา gesprochen?

dù-aa

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

dù

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen