บรรพต
ban-pótBedeutung
1NomenB2
Berg; hoher Hügel (literarisch)
ein Berg oder hoher Hügel; ein formeller oder literarischer Begriff, der synonym zu ภูเขาภูเขาpuu-kǎoBerg ist
Beispiele
หมู่mòoหมู่mòo1Gruppe; Ansammlung2Moo (dörfliche Einheit; Adresse)3Zählwort (Gruppen; Mengen; Schwärme; Ansammlungen)4gemeinsam; kollektiv5Kategorie; Klasseบ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1kleines Haus2Geliebte; Zweithaushalt; Zweitfamilieๆ-ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1sich befinden; gelegen sein; stehen2basieren auf; beruhen auf (im übertragenen Sinn)เชิงcherngเชิงcherng1Basis; Fuß (eines Objekts)2Aspekt; Perspektive; Ansatz3bezüglich; unter dem Aspekt von4neigend zu; eine ... Tendenz habend5Basis; Ständer (dekorative Stütze)บรรพตban-pótบรรพตban-pótBerg; hoher Hügel (literarisch)อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenkühles Wetterสบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich wohlfühlen; entspannt sein4einfach; mühelosทั้งปีtáng bpeeทั้งปีtáng bpeedas ganze Jahr; ganzjährig
Das kleine Dorf liegt am Fuße des Berges, mit kühlem Wetter das ganze Jahr über.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักเดินทางnák-dəən-taangหยุดyùtชมchomแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเช้าyaam-cháaoเหนือnʉ̌ʉaบรรพตban-pótที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoสุดสายตาsùt-sǎai-dtaa
Der Reisende hielt an, um das morgendliche Sonnenlicht über den Bergen zu bewundern, die sich bis zum Horizont erstrecken.
วัดโบราณwát-boo-raanซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaอยู่yùuกลางglaangผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaบนbonบรรพตban-pótสูงชันsǔung-chanแต่dtɛ̀ɛเงียบสงบngîiap-sà-ngòp
Ein alter Tempel liegt versteckt im Wald auf dem Berg, steil und doch friedlich.
เมฆหมอกmâyk mòkโอบòhpคลุมklumสันsănบรรพตban-pótขับkàpให้hâiแนวสันเขาnaeo săn kăoดูdooขรึมขลังkrĭm klăngดุจdùtภาพวาดpâap wâatหมึกmèuk
Nebel umhüllte den Bergrücken und ließ die Silhouette feierlich wie ein Tuschegemälde wirken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird บรรพต บัน-พต gesprochen?
ban-pót
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ban
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |