ไศล
săiBedeutung
1NomenC1
Berg; Felsklippe (literarisch)
ein Berg oder eine Felsklippe; ein Felsmassiv. Wird in formeller oder poetischer Sprache verwendet.
Beispiele
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatZeichnung/Gemälde (Kunstwerk)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnzeigen; [etw.] demonstrierenน้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1Wasserfall2Nam Tok; scharfer Grillfleischsalat; Nudelsuppe mit Blutที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerไหลลงมาlăi long maaไหลลงมาlăi long maahinabfließenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeหน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păaKlippe; FelswandไศลsăiไศลsăiBerg; Felsklippe (literarisch)อันanอันan1allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta2welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)3was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)4Ding; Gegenstand; Exemplarสูงชันsŏong chanสูงชันsŏong chansteil
Dieses Gemälde zeigt einen Wasserfall, der von einer steilen felsigen Klippe herabstürzt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักปีนเขาnák bpeen-kăoต้องdtôngใช้cháiความพยายามkwaam pá-yaa-yaamอย่างมากyàang mâakในnaiการพิชิตgaan pí-chítยอดyôtไศลsăiที่têeปกคลุมbpòk klumไปด้วยbpai dûuayหิมะhì-má
Die Bergsteiger mussten große Anstrengungen unternehmen, um den schneebedeckten Felsgipfel zu bezwingen.
เสียงสะท้อนsĭiang sà-tónของเขาkŏng kăoก้องกังวานgông gang-waanไปทั่วbpai tûuaหุบhùpผาpăaไศลsăiราวกับraao gàpเป็นbpenเสียงเพรียกsĭiang prîiakจากjàakพงพีpong pee
Sein Echo hallte durch das felsige Tal, als wäre es ein Ruf aus der Wildnis.
จิตใจjìt jaiที่têeแน่วแน่nâeo nâeของkŏngผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piianนั้นnánเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtขุนkŭnไศลsăiอันanมิอาจmí àatสั่นคลอนsàn klonได้dâiด้วยdûuayแรงลมraeng lom
Der standhafte Geist eines spirituellen Asketen ist wie ein großer Berg, der nicht durch die Kraft des Windes erschüttert werden kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ไศล สะ-ไหล gesprochen?
săi
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |