ไศล(săi)
Bedeutungen
1NomenC1
Berg; Felsklippe (literarisch)
ein Berg oder eine Felsklippe; ein Felsmassiv. Wird in formeller oder poetischer Sprache verwendet.
Beispiele
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatZeichnung/Gemälde (Kunstwerk)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1zeigen; [etw.] demonstrieren2veranschaulichen; deutlich machenน้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1Wasserfall2Wasserfall-Stil (Zubereitung)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไหลลงมาlăi long maaไหลลงมาlăi long maahinabfließenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)หน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păaKlippe; FelswandไศลsăiไศลsăiBerg; Felsklippe (literarisch)อันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)สูงชันsŏong chanสูงชันsŏong chansteil
Dieses Gemälde zeigt einen Wasserfall, der von einer steilen felsigen Klippe herabstürzt.