สิงขร(sĭng-kŏn)

Bedeutungen

1NomenC1

Berg; Gipfel

Ein Berg oder ein Gipfel, der oft in einem formellen oder literarischen Kontext verwendet wird.

Beispiele

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)มองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blickenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ยอดดอยyôt doiยอดดอยyôt doiBerggipfel; Gipfelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsทิวเขาtiw kăoทิวเขาtiw kăoBergkette; Gebirgsketteสลับซับซ้อนsà-làp sáp sónสลับซับซ้อนsà-làp sáp sónkomplex; kompliziertทอดยาวtôt yaaoทอดยาวtôt yaao1sich erstrecken; sich ausdehnen (der Länge nach)2lang; sich in einer Linie erstreckendไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaa1sich so weit erstreckend, wie das Auge reicht2so weit das Auge reichtประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(literarisch) wie; gleichหมู่mòoหมู่mòo1Gruppe; Ansammlung2Zählwort (Gruppen; Mengen; Schwärme; Ansammlungen)3gebundenes Morphem (หมู่-)4Moo (dörfliche Einheit; Adresse)5Kategorie; Klasseสิงขรsĭng-kŏnสิงขรsĭng-kŏnBerg; Gipfelในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1Vorstellungskraft; Fantasie2sich vorstellen; sich ausmalen
Vom Gipfel aus kann man komplexe Gebirgsketten sehen, die sich so weit erstrecken, wie das Auge reicht, wie imaginäre Gipfel.

Verwandte Wörter