นอตติด
nɔ̂ɔt-dtìtBedeutung
1AdjektivB1
festgefressene/festsitzende [Mutter/Schraube]
beschreibt eine Mutter oder Schraube, die festgefressen oder eingeklemmt ist und sich nicht leicht lösen oder drehen lässt
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamversuchen; sich bemühenซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mreparieren; in Ordnung bringenเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1Stuhl2Posten; Position (umgangssprachlich)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)นอตติดnɔ̂ɔt-dtìtนอตติดnɔ̂ɔt-dtìtfestgefressene/festsitzende [Mutter/Schraube]หมุนmǔnหมุนmǔn1drehen; rotieren; sich drehen2drehen; schrauben (durch Drehen)3zirkulieren; rotieren (Nutzung/Rollen)4rotierend; sich drehend5Cashflow verwalten; Geld zusammenkratzenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken an
Ich habe versucht, den Stuhl zu reparieren, aber die Mutter sitzt fest und lässt sich nicht drehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นอตnɔ̂ɔtตัวdtuuaนี้níiคงจะkong-jàติดdtìtเพราะprɔ́สนิมsà-nǐmเกาะแน่นgɔ̀-nɛ̂nต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำมันหล่อลื่นnám-man-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnช่วยchûuai
Diese Mutter sitzt wahrscheinlich wegen starkem Rost fest; wir müssen etwas Schmiermittel verwenden.
ช่างประปาchâang-bprà-bpaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaนอตnɔ̂ɔtใต้dtâaiอ่างล้างจานàang-láang-jaanมันmanติดdtìtมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngตัดออกdtàt-ɔ̀ɔkอย่างเดียวyàang-diiao
Der Klempner sagte, dass die Mutter unter dem Waschbecken seit Jahren feststeckt und möglicherweise einfach abgeschnitten werden muss.
การใช้gaan-cháiแรงบิดrɛɛng-bìtมากเกินไปmâak-gəən-bpaiตอนdtɔɔnขันkǎnเข้าkâoอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetที่tîiทำให้tam-hâiนอตติดnɔ̂ɔt-dtìtแน่นnɛ̂nจนjonคลายklaaiออกɔ̀ɔkไม่ได้mâi-dâaiในภายหลังnai-paai-lǎng
Ein zu hohes Drehmoment beim Festziehen kann dazu führen, dass eine Mutter festfrisst und sich später nicht mehr lösen lässt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
nɔ̂ɔt
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
นอตติดnɔ̂ɔt-dtìtนอตติดnɔ̂ɔt-dtìtfestgefressene/festsitzende [Mutter/Schraube]festgefressene/festsitzende [Mutter/Schraube]Wort