ทอร์ก

tɔ́ɔk

Bedeutung

1NomenB2

Drehmoment

Die Drehwirkung einer Kraft um eine Achse, gemessen als Produkt aus der Kraft und ihrem senkrechten Abstand von der Achse.

Beispiele

รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàPickup; Pickup-Truckคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทอร์กtôkทอร์กtôkDrehmomentสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenบรรทุกban-túkบรรทุกban-túkladen; transportieren (Fracht)ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkschweres Objekt; schwerer Gegenstandขึ้นเขาkêun kăoขึ้นเขาkêun kăoauf einen Berg steigenได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1entspannt; locker; unkompliziert2gemütlich; locker; ohne Druck3keine Sorge; immer mit der Ruhe; kein Problem4leicht; mühelos; mit geringem Aufwand
Dieser Pickup hat ein hohes Drehmoment, was es ihm ermöglicht, schwere Lasten mühelos bergauf zu befördern.
3 weitere Beispiele
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiประแจปอนด์bprà-jɛɛ-bpɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaตั้งค่าdtâng-kâaทอร์กtɔ́ɔkในnaiการgaanขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtฝาสูบfǎa-sùupให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Der Mechaniker sagte, dass ein Drehmomentschlüssel erforderlich ist, um das korrekte Drehmoment für das Festziehen der Zylinderkopfschrauben einzustellen.
โดยทั่วไปdooi-tûua-bpaiเครื่องยนต์ดีเซลkrʉ̂ʉang-yon-dii-seenจะมีjà-miiทอร์กtɔ́ɔkสูงsǔungในnaiรอบrɔ̂ɔpต่ำกว่าdtàm-gwàaเครื่องยนต์เบนซินkrʉ̂ʉang-yon-been-sinจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpรถrótที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanกำลังฉุดลากgam-lang-chùt-lâakสูงsǔung
Generell erzeugen Dieselmotoren bei niedrigeren Drehzahlen ein höheres Drehmoment als Benzinmotoren, weshalb sie sich für Fahrzeuge eignen, die eine hohe Zugkraft erfordern.
การคำนวณgaan-kam-nuuanค่าkâaทอร์กtɔ́ɔkที่tîiจำเป็นjam-bpenสำหรับsǎm-ràpมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əในnaiแขนกลkɛ̌ɛn-gonนี้níiต้องdtɔ̂ngพิจารณาถึงpí-jaa-rá-naa-tʉ̌ngน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùและlɛ́ระยะห่างrá-yá-hàangจากjàakจุดหมุนjùt-mǔn
Die Berechnung des erforderlichen Drehmoments für den Motor in diesem Roboterarm muss das Gewicht des Objekts und dessen Entfernung vom Drehpunkt berücksichtigen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ทอร์ก ท้อก gesprochen?

tɔ́ɔk

  • Stummer Buchstabeร์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.Gesprochener TonIm Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen, als stünde dort ท้อก (tɔ́ɔk). Nach der Schreibregel wäre es der Ton Fallend.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ErgebnisGesprochener Ton

Ton Hoch

tɔ́ɔk

Beginnt hoch und steigt weiter.

Schreibregel: Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Gesprochener Ton Im Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen. Nach der Schreibregel wäre es der Ton Fallend, aber dieses Lehnwort folgt der tatsächlichen Aussprache. Sprich es, als stünde dort ท้อก (tɔ́ɔk).

ร์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Die Tabelle zeigt die Schreibregel. Im Alltagsthai wird diese Silbe mit dem Ton Hoch gesprochen.

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter