ประแจปอนด์(bprà-jae bpon)
Bedeutungen
1NomenB2
Drehmomentschlüssel
Ein Drehmomentschlüssel; ein Werkzeug, das verwendet wird, um eine präzise Rotationskraft (Drehmoment) auf ein Befestigungselement wie eine Mutter oder Schraube auszuüben.
Beispiele
ช่างยนต์châng yonช่างยนต์châng yonMechaniker; Kraftfahrzeugmechanikerใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ประแจปอนด์bprà-jae bponประแจปอนด์bprà-jae bponDrehmomentschlüsselเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitขันนอตkăn nótขันนอตkăn nót1eine Mutter/Schraube anziehen2verschärfen; anziehen (im übertragenen Sinn)ล้อlóล้อló1necken; verspotten; aufziehen2Radให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâinachgestellte Betonung: definitiv; um jeden Preisค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Partikel der höflichen/freundlichen Anrede3Wert; numerischer Wert4Wert; Bedeutung (abstrakt)ความแน่นkwaam nâenความแน่นkwaam nâen1Dichte; Gedränge2Festigkeit; Straffheitที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1korrekt; richtig2genau; richtig; korrekt3ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig
Der Mechaniker verwendet einen Drehmomentschlüssel, um die Radmuttern mit dem richtigen Drehmomentwert festzuziehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaจะjàซ่อมsômเครื่องยนต์krêuuang yonเองayngที่บ้านtêe bâanอย่างน้อยyàang nóiก็gâwควรkuuanมีmeeประแจปอนด์bprà-jae bponติดdtìtไว้wáiสักsàkอันan
Wenn du den Motor selbst zu Hause reparieren willst, solltest du zumindest einen Drehmomentschlüssel haben.
การใช้gaan cháiประแจปอนด์bprà-jae bponที่têeไม่ได้mâi dâaiสอบเทียบsòp tîiapความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrongอาจàatทำให้tam hâiชิ้นส่วนchín sùuanเสียหายsĭia hăaiเนื่องจากnêʉuang jàakแรงraengขันkănที่têeไม่ถูกต้องmâi tòok dtông
Die Verwendung eines nicht kalibrierten Drehmomentschlüssels kann dazu führen, dass Teile aufgrund einer falschen Anzugskraft beschädigt werden.
วิศวกรwít-sà-wá-gonระบุrá-bùค่าแรงkâa raengบิดbìtที่têeต้องdtôngใช้cháiกับgàpประแจปอนด์bprà-jae bponไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jaynในnaiคู่มือkòo-meuuการประกอบgaan bprà-gòpเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความผิดพลาดkwaam pìt plâat
Der Ingenieur gibt im Montagehandbuch den mit dem Drehmomentschlüssel zu verwendenden Drehmomentwert klar an, um Fehler zu vermeiden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ประแจปอนด์bprà-jae bponประแจปอนด์bprà-jae bponDrehmomentschlüssel