ตาน้ำผุด

dtaa náam pùt

Bedeutungen

1NomenB1

Quelle; Quellaustritt

Der genaue Punkt oder die kleine Öffnung, an der Grundwasser an die Oberfläche tritt.

Beispiele

ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1da; dort; an dieser Stelle2jener Ort3das/der/die ... dort (nachgestellt)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektตาน้ำผุดdtaa náam pùtตาน้ำผุดdtaa náam pùtQuelle; Quellaustrittที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maaherausfließen; auslaufenครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Dort drüben ist die Quelle, aus der das Wasser herausfließt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); Rundedas Organ zum SehenTeil 1
+
น้ำผุดnám pùtน้ำผุดnám pùtnatürliche Quelle; artesischer BrunnenEine natürliche Quelle: Wasser, das aus dem Untergrund aufsteigt und von selbst abfließt, wie eine Quelle oder ein artesischer Brunnen.Teil 2
ตาน้ำผุดdtaa náam pùtตาน้ำผุดdtaa náam pùtQuelle; Quellaustritt