ตะวันขึ้น(dtà-wan kûen)

Bedeutungen

1NomenA2

Sonnenaufgang

die Zeit am Morgen, wenn die Sonne über dem Horizont erscheint; Sonnenaufgang.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonaufwachenตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumตะวันขึ้นdtà-wan kûenตะวันขึ้นdtà-wan kûen1Sonnenaufgang2aufgehen (Sonne)
Ich wache bei Sonnenaufgang auf.
2VerbA2

aufgehen (Sonne)

über dem Horizont erscheinen, bezogen auf die Sonne.

Beispiele

ตะวันขึ้นdtà-wan kûenตะวันขึ้นdtà-wan kûen1Sonnenaufgang2aufgehen (Sonne)ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumหกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao06:00 Uhr (6 Uhr morgens)
Die Sonne geht um 6 Uhr morgens auf.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตะวันdtà-wanตะวันdtà-wan1die Sonne2Sonnenlicht; Sonnenschein (poetisch)3der Westen (poetisch/literarisch)Teil 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenTeil 2
ตะวันขึ้นdtà-wan kûenตะวันขึ้นdtà-wan kûenSonnenaufgang