ด้ายยาง

dâai-yaang

Bedeutung

1NomenB2

Gummifaden; elastischer Faden

Ein dünner, dehnbarer Gummifaden, entweder unummantelt oder mit Textilfasern umhüllt, der zur Herstellung elastischer Stoffe oder dehnbarer Kleidungsteile verwendet wird.

Beispiele

กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1Rock2Motorhaube; Kofferraumdeckel; Maschinenabdeckungตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเย็บyépเย็บyép1nähen2nähen (medizinisch)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchด้ายยางdâai-yaangด้ายยางdâai-yaangGummifaden; elastischer Fadenตรงdtrongตรงdtrong1an; bei; genau an einer bestimmten Stelle2gerade (nicht gebogen)3direkt; geradeaus (Richtung/Weg)4direkt; geradlinig; offen5gerade sein; ausgerichtet sein6exakt; passend; übereinstimmend7direkt auf jemanden, etwas oder einen Ort zusteuernเอวeeoเอวeeoTailleจึงjʉngจึงjʉng1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1dehnen; strecken2sich dehnen; länger werden3dehnbar; elastisch4glätten (Haare)5verlängern; in die Länge ziehenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ใส่สบายsài-sà-baaiใส่สบายsài-sà-baaibequem zu tragen
Dieser Rock ist an der Taille mit elastischem Faden genäht, sodass er dehnbar und angenehm zu tragen ist.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Fallend

dâai

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
ด้ายยางdâai-yaangด้ายยางdâai-yaangGummifaden; elastischer FadenGummifaden; elastischer FadenWort