ดูรุ่ง(doo rûng)
Bedeutungen
1VerbB2
vielversprechend aussehen; im Aufwind sein
den Eindruck erwecken, wahrscheinlich erfolgreich zu sein, populär zu werden oder sich spürbar zu verbessern; anscheinend an Dynamik gewinnen
Beispiele
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1Geschäft (gewerbliche Tätigkeit)2Unternehmen (Firma; Betrieb)3geschäftliche Angelegenheiten; Arbeitsbelangeเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลูกค้าเยอะlôok-káa yérลูกค้าเยอะlôok-káa yérviele Kunden haben; gut besuchtขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1Zukunft (kommende Zeit)2Aussichtenดูรุ่งdoo rûngดูรุ่งdoo rûngvielversprechend aussehen; im Aufwind seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ihr kleines Unternehmen gewinnt immer mehr Kunden, deshalb sagten wir, dass die Zukunft sehr vielversprechend aussieht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มีแววmee waewมีแววmee waew1vielversprechend sein; Potenzial haben2wahrscheinlich erscheinen; Anzeichen zeigen, dass etwas passiert
- vielversprechend sein; Potenzial haben
- wahrscheinlich erscheinen; Anzeichen zeigen, dass etwas passiert
ดูมีอนาคตdoo mee a-naa-kótดูมีอนาคตdoo mee a-naa-kótvielversprechend aussehen
vielversprechend aussehen
Wortaufschlüsselung
+
ดูรุ่งdoo rûngดูรุ่งdoo rûngvielversprechend aussehen; im Aufwind sein