ดินเทศ
din-têetBedeutung
1NomenC1
roter Ocker; Roterde
eine Art von roter Erde oder rotem Ton, die oft als Pigment oder als Zutat in der traditionellen Medizin verwendet wird
Beispiele
หมอยาพื้นบ้านmɔ̌ɔ-yaa-pʉ́ʉn-bâanหมอยาพื้นบ้านmɔ̌ɔ-yaa-pʉ́ʉn-bâantraditioneller Heiler; Volksheilerใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenดินเทศdin-têetดินเทศdin-têetroter Ocker; Roterdeเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1Zutat; Bestandteil2Mischung (die kombinierte Substanz)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การทำgaan-tamการทำgaan-tamdas Tun/Machen; Ausführung; Durchführungยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiKräutermedizin; pflanzliches Heilmittel
Der traditionelle Volksheiler verwendet rote Tonerde als Zutat für die Herstellung von Kräutermedizin.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanช่างเขียนchâang-kǐianภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngมักจะmák-jàใช้cháiสีแดงsǐi-dɛɛngที่tîiได้dâaiจากjàakดินเทศdin-têet
In alten Zeiten verwendeten Wandmaler oft die rote Farbe, die aus roter Erde gewonnen wurde.
สูตรยาsùut-yaaหอมhɔ̌ɔmโบราณboo-raanบางbaangตำรับdtam-rápระบุrá-bùให้hâiใช้cháiดินเทศdin-têetสะsàตุdtùเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiแก้gɛ̂ɛอาการaa-gaanวิงเวียนศีรษะwing-wiian-sǐi-sàและlɛ́บำรุงbam-rungหัวใจhǔua-jai
Einige alte traditionelle thailändische Rezepturen für aromatische Medizin schreiben die Verwendung von gereinigtem rotem Ton vor, um Schwindel zu lindern und das Herz zu stärken.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpทางเคมีtaang-kee-miiของkɔ̌ɔngสีsǐiในnaiงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàอยุธยาà-yút-tá-yaaพบว่าpóp-wâaมีmiiการใช้gaan-cháiดินเทศdin-têetผสมกับpà-sǒm-gàpกาวgaaoหนังnǎngควายkwaaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmการยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀
Die Analyse der chemischen Zusammensetzung von Farben in Kunstwerken aus Ayutthaya zeigt die Verwendung von roter Erde, die mit Büffelhaistleim gemischt wurde, um die Haftung zu verbessern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
din
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ดินเทศdin-têetดินเทศdin-têetroter Ocker; Roterderoter Ocker; RoterdeWort