ดิกบาล
dìk-baanBedeutung
1NomenC2
Wächter einer Himmelsrichtung
eine Gottheit, die in der hinduistischen Mythologie eine bestimmte Himmelsrichtung bewacht (Dikpala)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooHinduismus; die hinduistische Religionดิกบาลdìk-baanดิกบาลdìk-baanWächter einer Himmelsrichtungคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1Gottheit; Gott2vergötterte Personที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]2die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungierenปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săabeschützen; bewachenทิศtítทิศtítRichtung; Himmelsrichtungต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedliche
Im Hinduismus ist ein Dikpala eine Gottheit, deren Aufgabe es ist, die verschiedenen Himmelsrichtungen zu schützen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiวิหารwí-hǎanโบราณboo-raanแสดงsà-dɛɛngภาพpâapของkɔ̌ɔngดิกบาลdìk-baanทั้งแปดtáng-bpɛ̀ɛtองค์ongทรงsongพาหนะpaa-hà-nàที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Die Wandgemälde im antiken Tempel stellen die acht Dikpalas auf ihren unterschiedlichen Reittieren dar.
พระอินทร์prá-inได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นbpenดิกบาลdìk-baanที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtโดยdooiทรงเป็นsong-bpenเทพtêepประจำbprà-jamทิศตะวันออกtít-dtà-wan-ɔ̀ɔkและlɛ́เป็นbpenผู้pûuบันดาลban-daanให้hâiฝนตกfǒn-dtòk
Indra wird hochgeschätzt als der wichtigste Dikpala, da er die Gottheit des Ostens und der Bringer des Regens ist.
คติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangท้าวtáaoดิกบาลdìk-baanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngการผสานgaan-pà-sǎanแนวคิดnɛɛo-kítด้านdâanระบบrá-bòpจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan-wít-tá-yaaเข้ากับkâo-gàpการปกป้องคุ้มครองgaan-bpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtตามdtaamคัมภีร์พระเวทkam-pii-prá-wêet
Der Glaube an die Dikpalas spiegelt die Integration kosmologischer Konzepte mit dem Schutz heiliger Räume gemäß den vedischen Texten wider.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dìk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดิdìดิdì1informelle auffordernde Partikel2informelle verstärkende Partikel3informelle Partikel (Drängen; Betonung; Ungeduld; Kameradschaft)informelle auffordernde PartikelTeil 1
+
ดิกบาลdìk-baanดิกบาลdìk-baanWächter einer HimmelsrichtungWächter einer HimmelsrichtungWort