ฤษี

rʉ́-sǐi

Bedeutung

1NomenB1

Eremit; Weiser; Asket

ein Eremit, Weiser oder Asket, der abgeschieden lebt, um zu meditieren; alternative Schreibweise von 'ฤๅษีฤๅษีrʉʉ-sǐiEinsiedler; weiser Asket'.

Beispiele

ท่านtânท่านtân1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)ฤษีrʉ́-sǐiฤษีrʉ́-sǐiEremit; Weiser; Asketกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tímeditieren (sitzend)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviert
Der Einsiedler meditiert im Wald.
3 weitere Beispiele
ในnaiนิทานní-taanตัวเอกdtuua-èekเดินทางdəən-taangไปbpaiขอkɔ̌ɔความรู้kwaam-rúuจากjàakฤษีrʉ́-sǐiตนdtonหนึ่งnʉ̀ngที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuลึกlʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiภูเขาpuu-kǎo
In der Geschichte machte sich die Hauptfigur auf den Weg, um Weisheit bei einem Einsiedler zu suchen, der tief in den Bergen lebte.
ท่านtânฤษีrʉ́-sǐiได้dâaiละทิ้งlá-tíngความสุขทางโลกkwaam-sùk-taang-lôokเพื่อpʉ̂ʉaบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngตนdton
Der Asket hat weltlichen Vergnügungen entsagt, um Askese gemäß seinem Glauben zu praktizieren.
องค์ความรู้ong-kwaam-rúuที่tîiสืบทอดมาจากsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maa-jàakฤษีrʉ́-sǐiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักmákเป็นbpenการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangปรัชญาbpràt-yaaการแพทย์gaan-pɛ̂ɛtและlɛ́ไสยเวทsǎi-yá-wêetซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaในnaiยุคyúkนั้นnán
Das von antiken Weisen überlieferte Wissen kombiniert oft Philosophie, Medizin und übernatürliche Künste und spiegelt den Glauben jener Ära wider.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ฤษี รึ-สี gesprochen?

rʉ́-sǐi

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

rʉ́

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter