นักพรต
nák-prótBedeutung
1NomenB2
Eremit; Asket
Eine Person, die aus religiösen oder spirituellen Gründen ein einfaches und strenges Leben führt, oft in Einsamkeit; ein Asket oder Eremit.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaientscheiden; sich entscheidenใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wít(sein Leben) leben; ein Leben führenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4wie; als; beispielsweise5in der Art von; -weiseสันโดษsǎn-dòotสันโดษsǎn-dòot1zufrieden; genügsam2Zufriedenheit; Genügsamkeitเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennนักพรตnák-prótนักพรตnák-prótEremit; Asketอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1tiefer Wald; abgelegener Dschungel2tiefer Wald; abgelegenes Waldinneres
Er entschied sich, ein einsames Leben wie ein Eremit tief im Wald zu führen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักพรตnák-prótตนdtonนั้นnánดำรงชีพdam-rong-chîipด้วยdûuaiผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiที่tîiหาได้hǎa-dâaiในnaiป่าbpàaเท่านั้นtâo-nán
Jener Asket ernährt sich nur von Früchten und Gemüse, die im Wald zu finden sind.
การบำเพ็ญgaan-bam-penตนdtonของkɔ̌ɔngนักพรตnák-prótเป็นbpenการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiเพื่อpʉ̂ʉaละláซึ่งsʉ̂ngกิเลสgì-lèetและlɛ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngความสงบkwaam-sà-ngòpที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Die Praxis der Asketen ist eine Form des geistigen Trainings, um weltliche Begierden aufzugeben und wahren Frieden zu erlangen.
หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngนักพรตnák-prótที่tîiตัดขาดdtàt-kàatจากjàakโลกlôokภายนอกpaai-nɔ̂ɔkนั้นnánเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiท้าทายtáa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl
Viele Menschen betrachten den Lebensstil eines Eremiten, der von der Außenwelt abgeschnitten ist, im digitalen Zeitalter als äußerst herausfordernd.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
nák
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
นักnákนักnák1Person in einem/einer [Bereich/Tätigkeit]; Spezialist; -er/-ist (Präfix)2sehr; stark; vielPerson in einem/einer [Bereich/Tätigkeit]; Spezialist; -er/-ist (Präfix)Teil 1
+
พรตprótพรตprót1religiöses Gelübde; religiöse Praxis2asketische Praxisreligiöses Gelübde; religiöse PraxisTeil 2
นักพรตnák-prótนักพรตnák-prótEremit; AsketEremit; AsketWort