ชุบชู(chúp choo)
Bedeutungen
1VerbB2
unterstützen; fördern; aufbauen
Jemanden oder etwas unterstützen und dabei helfen zu wachsen, sich zu verbessern oder sich ermutigt zu fühlen; jemandes Wohlbefinden aufbauen oder erhalten.
Beispiele
คำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiAufmunternde Worte; ermutigende Worteจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiชุบชูจิตใจchúp choo jìt jai[jdn] aufmuntern; [jdm] Mut machen; [jds] Seele stärkenของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันที่wan tîiวันที่wan tîiKalenderdatum; bestimmter Tag eines Monatsรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1entmutigt; niedergeschlagen2den Mut verlieren; sich entmutigt fühlen
Ermutigende Worte eines Freundes halfen mir, meine Stimmung an einem Tag zu heben, an dem ich mich entmutigt fühlte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เกื้อหนุนgêuua nŭnเกื้อหนุนgêuua nŭnunterstützen; helfen; fördern; vorantreiben
unterstützen; helfen; fördern; vorantreiben
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1abstützen; stützen2aufrechterhalten; stützen
- abstützen; stützen
- aufrechterhalten; stützen
อุดหนุนùt-nŭnอุดหนุนùt-nŭn1unterstützen; Kunde sein bei; subventionieren2Unterstützung als Kunde; finanzielle Unterstützung
- unterstützen; Kunde sein bei; subventionieren
- Unterstützung als Kunde; finanzielle Unterstützung
อุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1fördern; sponsern; unterstützen; schützen2Schirmherrschaft; Förderung
- fördern; sponsern; unterstützen; schützen
- Schirmherrschaft; Förderung
Wortaufschlüsselung
+
ชุบชูchúp chooชุบชูchúp choounterstützen; fördern; aufbauen