ชายน้ำ(chaai náam)

Bedeutungen

1NomenB2

Ufer; Wasserkante

Das Land am Rand eines Flusses, Sees oder Meeres.

Beispiele

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaFamilie; Familienhaushaltของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenบ้านbâanบ้านbâan1Dorf; Heimatort2Zählwort: หลัง3Zuhause (Familie)4Haus; Zuhauseหลังlăngหลังlăng1hinter; auf der Rückseite von2Rücken3Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur4nach; später als5Rückseite; hinterer Teilเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1leicht; ein wenig2klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)อยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenริมrimริมrim1Rand; Kante; Umrandung2am äußersten Rand; am Randชายน้ำchaai náamชายน้ำchaai náamUfer; Wasserkanteบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre (Gashülle)2Atmosphäre; Ambienteดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Ausgezeichnet!; Gut gemacht!2sehr gut; ausgezeichnet3sehr gut
Meine Familie hat ein kleines Haus am Wasser; die Atmosphäre ist sehr schön.
3 weitere Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanมักจะmák jàมาmaaนั่งnângพักผ่อนpák pònและláeพูดคุยกันpôot kui ganที่têeศาลาsăa-laaริมrimชายน้ำchaai náamในnaiตอนเย็นdton yen
Die Dorfbewohner kommen abends oft zum Pavillon am Ufer, um dort zu sitzen, sich zu entspannen und zu plaudern.
ทุกๆtúk túkปีbpeeปัญหาbpan-hăaดินdinชายน้ำchaai náamถูกtòokกัดเซาะgàt sóส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrที่ดินทำกินtêe din tam ginของkŏngเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในnaiแถบนี้tàep née
Jedes Jahr beeinträchtigt das Problem der Ufererosion das Ackerland der Bauern in dieser Gegend.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaพื้นที่púen têeชายน้ำchaai náamแห่งhàengใหม่màiมีmeeจุดมุ่งหมายjùt mûng măaiเพื่อpêuuaสร้างsâangเป็นbpenแหล่งท่องเที่ยวlàeng tông tîiaoและláeกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtในnaiท้องถิ่นtóng tìn
Das neue Projekt zur Erschließung des Ufergebiets zielt darauf ab, eine Touristenattraktion zu schaffen und die lokale Wirtschaft anzukurbeln.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ชายchaaiชายchaai1männliches Geschlecht2Rand; Kante; Saum; Ufer3Mann; männliche Person4männlich; maskulinTeil 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)Teil 2
ชายน้ำchaai náamชายน้ำchaai náamUfer; Wasserkante