จิตขณะ
jìt-kà-nàBedeutung
1NomenC1
Bewusstseinsmoment
Ein einzelner Moment oder eine Einheit des Bewusstseins, ein Begriff, der häufig in der buddhistischen Philosophie oder Psychologie verwendet wird.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderวินาทีwí-naa-tiiวินาทีwí-naa-tii1Sekunde (Zeiteinheit)2Moment; Augenblickมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenจิตขณะjìt-kà-nàจิตขณะjìt-kà-nàBewusstseinsmomentเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂ngeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ดับไปdàp-bpaiดับไปdàp-bpai1ausgehen; erlöschen2sterben; versterben (literarisch)มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1viele; zahlreich; reichlich2sehr viel; in hohem Maßeนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuanนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuanzahllos; unzählig
In einer Sekunde entstehen und vergehen unzählige Bewusstseinsmomente.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การฝึกgaan-fʉ̀kสติsà-dtìช่วยให้chûuai-hâiเราraoเท่าทันtâo-tanจิตjìtแต่ละdtɛ̀ɛ-láขณะที่kà-nà-tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Achtsamkeitspraxis hilft uns, mit jedem Moment des Bewusstseins, der sich ständig verändert, Schritt zu halten.
ตามdtaamหลักlàkพระอภิธรรมprá à-pí-tamจิตขณะjìt kà-nàที่têeรับรู้ráp rúuอารมณ์aa-romต่างๆdtàang-dtàangนั้นnánเกิดขึ้นgèrt kêunและláeดับไปdàp bpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจนjonเราraoไม่ทันmâi tanสังเกตsǎng-gèt
Gemäß dem Abhidhamma entstehen und vergehen die Bewusstseinsmomente, die verschiedene Objekte wahrnehmen, so schnell, dass wir sie nicht bemerken.
ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangจิตขณะjìt-kà-nàทำให้tam-hâiตระหนักdtrà-nàkว่าwâaตัวตนdtuua-dtonเป็นเพียงbpen-piiangกระแสgrà-sɛ̌ɛของkɔ̌ɔngจิตjìtที่tîiปรุงแต่งbprung-dtɛ̀ngขึ้นkʉ̂nไม่ได้mâi-dâaiมีอยู่mii-yùuจริงjingอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔn
Das Verständnis des Konzepts des momentanen Bewusstseins führt zu der Erkenntnis, dass das 'Selbst' lediglich ein konstruierter Bewusstseinsstrom ist und nicht dauerhaft existiert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird จิตขณะ จิต-ขะ-หนะ gesprochen?
jìt-kà-nà
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
jìt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
จิตjìtจิตjìt1Geist; Psyche2Geist; Bewusstsein; Seele (buddhistisch/psychologisch)3Geist; mental- (gebundene Form)Geist; PsycheTeil 1
+
จิตขณะjìt-kà-nàจิตขณะjìt-kà-nàBewusstseinsmomentBewusstseinsmomentWort