จัญไร(jan-rai)
Bedeutungen
1AdjektivC1
verflucht; böse; abscheulich
böse, abscheulich oder verabscheuungswürdig; wird oft als starkes Schimpfwort oder Fluchwort verwendet, um jemanden oder etwas als moralisch verdorben, niederträchtig oder Unglück bringend zu beschreiben
Beispiele
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1Mann; männliche Person2Männer; das männliche Geschlecht3fester Freund; männlicher Partner (informell)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนิสัยní-săiนิสัยní-săi1Gewohnheit2Charakter; Wesen; Veranlagung3Verhaltenszug; Eigenschaft (gut/schlecht)จัญไรjan-raiจัญไรjan-raiverflucht; böse; abscheulichชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)รังแกrang gaeรังแกrang gaemobben; schikanieren; schlecht behandelnคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอ่อนแอòn aeอ่อนแอòn aeschwach; nicht starkกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)
Dieser Mann hat einen abscheulichen Charakter; er schikaniert gerne diejenigen, die schwächer sind.