งาคั่ว
ngaa-kûuaBedeutung
1NomenB1
geröstete Sesamsamen
Sesamsamen, die in einer Pfanne oder auf andere Weise geröstet wurden, um ihren Geschmack und ihr Aroma zu verstärken.
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)งาคั่วngaa-kûuaงาคั่วngaa-kûuageröstete Sesamsamenลงในlong-naiลงในlong-nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinสลัดsà-làtสลัดsà-làt1Salat2abschütteln; abwerfen3abschütteln; abstreifen (übertragen)
Gestern habe ich geröstete Sesamsamen in meinen Salat gegeben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ลองlɔɔngโรยงาrooi-ngaaคั่วkûuaบนbonข้าวkâaoสักหน่อยsàk-nɔ̀iสิsìจะได้jà-dâaiหอมhɔ̌ɔmและlɛ́อร่อยà-rɔ̀iขึ้นkʉ̂n
Versuch mal, ein paar geröstete Sesamsamen über den Reis zu streuen, damit er aromatischer wird und besser schmeckt.
ฉันchǎnเก็บgèpงาคั่วngaa-kûuaไว้wáiในnaiขวดkùuatที่tîiปิดสนิทbpìt-sà-nìtเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmหายไปhǎai-bpai
Ich bewahre geröstete Sesamsamen in einem fest verschlossenen Glas auf, weil ich nicht möchte, dass sie ihr Aroma verlieren.
แม้mɛ́ɛงาคั่วngaa-kûuaจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmให้hâiขนมkà-nǒmแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaใส่sàiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiรสrótของkɔ̌ɔngงาngaaอาจàatกลบรสglòp-rótชาติchâatอื่นʉ̀ʉnจนหมดjon-mòt
Obwohl geröstete Sesamsamen Desserts ein angenehmes Aroma verleihen, können sie die anderen Aromen völlig überdecken, wenn man zu viele hinzugibt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ngaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
งาngaaงาngaa1Sesam; Sesamsamen2Stoßzahn (Elefant)3nach innen gerichteter Eingang einer FischfalleSesam; SesamsamenTeil 1
+
งาคั่วngaa-kûuaงาคั่วngaa-kûuageröstete Sesamsamengeröstete SesamsamenWort