คีมย้ำ
kiim-yámBedeutung
1NomenB2
Crimpzange; Presszange
ein Handwerkzeug zum Crimpen, Pressen oder Nieten, das häufig zum Befestigen von Steckverbindern an elektrischen Drähten oder zum Verbinden von Metall verwendet wird
Beispiele
ช่างไฟchâang-faiช่างไฟchâang-faiElektrikerลืมlʉʉmลืมlʉʉm1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)คีมย้ำkiim-yámคีมย้ำkiim-yámCrimpzange; Presszangeสายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-faiStromleitung; Kabel; Netzkabelมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)
Der Elektriker hat vergessen, die Crimpzange mitzubringen, sodass er nicht weiterarbeiten konnte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunช่วยchûuaiไปbpaiหยิบyìpคีมย้ำkiim-yámในnaiกล่องเครื่องมือglɔ̀ng-krʉ̂ʉang-mʉʉให้hâiผมpǒmหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Könntest du mir bitte die Crimpzange aus dem Werkzeugkasten holen?
การเข้าgaan-kâoหัวhǔuaสายแลนsǎai-lɛɛnที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiคีมย้ำkiim-yámที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีdii
Der ordnungsgemäße Anschluss eines LAN-Kabels erfordert die Verwendung einer hochwertigen Crimpzange.
ถ้าtâaใช้cháiคีมย้ำkiim-yámบีบbìipหางปลาhǎang-bplaaไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́ไฟไหม้fai-mâiได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaไหลผ่านlǎi-pàan
Wenn der Kabelschuh mit der Crimpzange nicht fest genug gepresst wird, kann es zu Hitzeentwicklung und Bränden kommen, wenn elektrischer Strom fließt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kiim
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ย้ำyámย้ำyám1betonen; hervorheben; unterstreichen2feststampfen; (wiederholt) fest eindrückenbetonen; hervorheben; unterstreichenTeil 2
คีมย้ำkiim-yámคีมย้ำkiim-yámCrimpzange; PresszangeCrimpzange; PresszangeWort