คอวี
kɔɔ-wiiBedeutungen
1NomenA2
V-Ausschnitt (Ausschnittform)
Ein Ausschnitt an Kleidungsstücken, der vorne (und manchmal hinten) V-förmig zuläuft.
Beispiele
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คอวีkɔɔ-wiiคอวีkɔɔ-wii1V-Ausschnitt (Ausschnittform)2mit V-Ausschnitt (Stil/Art)ด้านหน้าdâan-nâaด้านหน้าdâan-nâa1Vorderseite; Front2vorne; im vorderen Bereich; voraus3vordere/-r/-s
Dieses Hemd hat vorne einen V-Ausschnitt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich ein Kleid mit V-Ausschnitt für die Party gewählt.
Ein V-Ausschnitt, der am Rücken etwas tiefer ist, wirkt beim Tragen luftig.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคอวีkɔɔ-wiiช่วยchûuaiทำให้tam-hâiช่วงchûuangคอkɔɔดูduuยาวyaaoขึ้นkʉ̂nและlɛ́เข้ากับkâo-gàpสร้อยsɔ̂ɔiเส้นเล็กsên-lék
Sie sagte, dass ein V-Ausschnitt den Hals länger wirken lässt und gut zu einer dünnen Halskette passt.
2AdjektivA2
mit V-Ausschnitt (Stil/Art)
Wird attributiv verwendet, um Kleidungsstücke mit einem V-förmigen Ausschnitt zu beschreiben, z. B. เสื้อคอวี (ein Shirt mit V-Ausschnitt).
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel3Zählwort: ตัวคอวีkɔɔ-wiiคอวีkɔɔ-wii1V-Ausschnitt (Ausschnittform)2mit V-Ausschnitt (Stil/Art)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlosไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanzur Arbeit gehen
Heute habe ich ein weißes Shirt mit V-Ausschnitt zur Arbeit getragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Morgen werden wir ein Kleid mit V-Ausschnitt zur Party tragen.
Mama hat Papa gestern ein T-Shirt mit V-Ausschnitt gekauft.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเสื้อsʉ̂ʉaคอวีkɔɔ-wiiเพราะprɔ́ช่วยchûuaiทำให้tam-hâiคอkɔɔดูduuยาวyaaoและlɛ́ใส่สบายsài-sà-baaiกว่าgwàaคอกลมkɔɔ-glom
Sie mag Oberteile mit V-Ausschnitt, weil sie den Hals länger wirken lassen und bequemer sind als Rundhalsausschnitte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
วีwiiวีwii1Buchstabe V; V-Form2römische Ziffer V (5)3Victory-Zeichen (V-Zeichen)Buchstabe V; V-FormTeil 2
คอวีkɔɔ-wiiคอวีkɔɔ-wiiV-Ausschnitt (Ausschnittform)V-Ausschnitt (Ausschnittform)Wort