เจ้าอวย
jâao-uuaiBedeutung
1NomenB2
voreingenommener Hype-Macher; kriecherischer Fan (Slang)
eine Person, die jemanden/etwas auf einseitige, übertriebene Weise lobt oder bejubelt; ein kriecherischer Fan (Slang/online)
Beispiele
คอมเมนต์kɔm-ménคอมเมนต์kɔm-mén1Kommentar; Bemerkung2[etw.] kommentieren; sich äußernในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)โพสต์póotโพสต์póot1online posten2Post; Onlinebeitragนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelมีแต่mii-dtɛ̀ɛมีแต่mii-dtɛ̀ɛ1nur etwas haben; es gibt nur; nichts als2nichts anderes tun als; immer nur [tun]3dient nur dazu; führt lediglich zuเจ้าอวยjâao-uuaiเจ้าอวยjâao-uuaivoreingenommener Hype-Macher; kriecherischer Fan (Slang)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerชมไอดอลchom-ai-dɔ̂nชมไอดอลchom-ai-dɔ̂nein Idol ansehen oder lobenแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)เว่อร์wə̂əเว่อร์wə̂ə1übertrieben; völlig drüber2Völlig übertrieben!; Viel zu viel!จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)5was … betrifft; tatsächlich (nach einer Themen- oder Blickwinkelangabe)เขินkə̌ənเขินkə̌ən1schüchtern; verlegen2schüchtern/verlegen werdenแทนtɛɛnแทนtɛɛn1anstatt; stattdessen2ersetzen; vertreten3anstelle von; im Namen von
Die Kommentare zu jenem Beitrag sind voll von kriecherischen Fans, die das Idol so übertrieben loben, dass es peinlich zu lesen ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าyàaเชื่อchʉ̂ʉaคะแนนká-nɛɛnรีวิวrii-wiuมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเดี๋ยวนี้dǐiao-níiมีmiiเจ้าอวยjâao-uuaiเข้ามาkâo-maaปั่นbpànกันganเยอะyə́
Vertraue den Bewertungsergebnissen nicht zu sehr; heutzutage gibt es viele voreingenommene Fans, die sie künstlich in die Höhe treiben.
พอpɔɔศิลปินsǐn-lá-bpinปล่อยเพลงbplɔ̀i-pleengใหม่màiเจ้าอวยjâao-uuaiก็gɔ̂แห่hɛ̀ɛกันganยกย่องyók-yɔ̂ɔngจนjonกลบglòpเสียงวิจารณ์sǐiang-wí-jaanที่tîiมีเหตุผลmii-hèet-pǒn
Sobald der Künstler ein neues Lied veröffentlicht, strömen kriecherische Fans herbei, um es zu preisen, und übertönen so jede vernünftige Kritik.
บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əถูกtùukครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamด้วยdûuaiเจ้าอวยjâao-uuaiที่tîiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngทุกอย่างtúk-yàangแบบbɛ̀ɛpไม่ลืมหูลืมตาmâi-lʉʉm-hǔu-lʉʉm-dtaa
Die Diskussion auf Twitter wird von Speichelleckern dominiert, die alles blind verteidigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
jâao
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
อวยuuaiอวยuuai1schmeicheln; (übermäßig) hochjubeln2gratulieren; gute Wünsche aussprechen (bes. Geburtstage/Anlässe)schmeicheln; (übermäßig) hochjubelnTeil 2
เจ้าอวยjâao-uuaiเจ้าอวยjâao-uuaivoreingenommener Hype-Macher; kriecherischer Fan (Slang)voreingenommener Hype-Macher; kriecherischer Fan (Slang)Wort