เจ้าอวย
jâo uuai
Bedeutungen
1NomenB2
voreingenommener Hype-Macher; kriecherischer Fan (Slang)
eine Person, die jemanden/etwas auf einseitige, übertriebene Weise lobt oder bejubelt; ein kriecherischer Fan (Slang/online)
Beispiele
คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1Kommentar; Bemerkung2[etw.] kommentieren; sich äußernในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โพสต์póhtโพสต์póht1posten (online); veröffentlichen2Post (Online-Inhalt); Beitragนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1nur haben; nichts als2es gibt nur; nichts anderes3nichts anderes tun als; immer nur [tun]4dient nur dazu; führt lediglich zuเจ้าอวยjâo uuaiเจ้าอวยjâo uuaivoreingenommener Hype-Macher; kriecherischer Fan (Slang)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzชมไอดอลchom ai-dôlชมไอดอลchom ai-dôlein Idol bewundern; für jemanden schwärmenแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterเว่อร์wêrเว่อร์wêr1übertrieben; völlig drüber2Völlig übertrieben!; Viel zu viel!จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เขินkŏenเขินkŏen1schüchtern; verlegen2schüchtern/verlegen werden3verschämt (süß/romantisch)แทนtaenแทนtaen1ersetzen; vertreten2anstatt; stattdessen3anstelle von; im Namen von
Die Kommentare zu jenem Beitrag sind voll von kriecherischen Fans, die das Idol so übertrieben loben, dass es peinlich zu lesen ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คนอวยkon uuayคนอวยkon uuaySpeichellecker; Jubelperser; glühender Fan
Speichellecker; Jubelperser; glühender Fan
ติ่งdtìngติ่งdtìng1kleiner Vorsprung; Lasche; Noppen2Polyp (medizinisch)3obsessiver Fan; Hardcore-Fan (Slang)
- kleiner Vorsprung; Lasche; Noppen
- Polyp (medizinisch)
- obsessiver Fan; Hardcore-Fan (Slang)
Wortaufschlüsselung
+
เจ้าอวยjâo uuaiเจ้าอวยjâo uuaivoreingenommener Hype-Macher; kriecherischer Fan (Slang)