ตบท้าย(dtòp táai)

Bedeutungen

1VerbB1

[mit etwas] abschließen; abrunden

Etwas mit einem letzten Element oder einer letzten Handlung abschließen oder beenden, häufig verwendet für den Verzehr eines Desserts nach einer Mahlzeit.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)และláeและláeund (nebenordnend)ตบท้ายdtòp táaiตบท้ายdtòp táai[mit etwas] abschließen; abrundenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemEiscreme
Wir beendeten unsere Mahlzeit und schlossen mit Eis ab.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตบdtòpตบdtòp1schlagen (mit der flachen Hand); ohrfeigen2nach Insekten schlagen; wegschlagen3schmettern (Volleyball); kraftvoll abwärts schlagen4Schlag (mit der flachen Hand); KlapsTeil 1
+
ท้ายtáaiท้ายtáai1letzter; final2Ende; Rückseite; hinten3Heck; Rückseite; hinteres Ende4Fußzeile; SchlussteilTeil 2
ตบท้ายdtòp táaiตบท้ายdtòp táai[mit etwas] abschließen; abrunden