การสนอง(gaan sà-nŏng)
Bedeutungen
1NomenB2
Reaktion; Befolgung
eine Reaktion oder Handlung als Antwort auf oder zur Erfüllung einer Bitte, eines Befehls oder eines Bedürfnisses.
Beispiele
การสนองgaan sà-nŏngการสนองgaan sà-nŏng1Reaktion; Befolgung2Erfüllung; Befriedigungต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendคำร้องเรียนkam róng riianคำร้องเรียนkam róng riianBeschwerde; Reklamationของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoschnell; rasch; zügigเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1wichtige Sache; Schlüsselfaktor2Hauptpunkt; das Wichtigste
Eine schnelle Reaktion auf Kundenbeschwerden ist wichtig.
2NomenB2
Erfüllung; Befriedigung
der Vorgang der Erfüllung oder Befriedigung eines Bedürfnisses, Wunsches oder einer Anforderung.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngDinge kaufen; einkaufen gehenมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1viele; zahlreich; reichlich2sehr viel; in hohem Maßeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenการสนองgaan sà-nŏngการสนองgaan sà-nŏng1Reaktion; Befolgung2Erfüllung; Befriedigungความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1Wunsch; Bedürfnis; Verlangen2Marktnachfrage3Anforderungของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenes
Er kauft viele Dinge zur Befriedigung seiner eigenen Wünsche.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏng1Antwort; Reaktion2Reaktionsfähigkeit; Behandlungsreaktion3Erfüllung; Befriedigung von Anforderungen
- Antwort; Reaktion
- Reaktionsfähigkeit; Behandlungsreaktion
- Erfüllung; Befriedigung von Anforderungen
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaam1Einhaltung; Befolgung; Beachtung2Regelkonformität; Einhaltung von Vorschriften/Standards (Status)
- Einhaltung; Befolgung; Beachtung
- Regelkonformität; Einhaltung von Vorschriften/Standards (Status)
Wortaufschlüsselung
+
การสนองgaan sà-nŏngการสนองgaan sà-nŏngReaktion; Befolgung