เกรงกลัว(greng gluua)
Bedeutungen
1VerbB1
fürchten; sich fürchten vor; Ehrfurcht haben vor
Angst, Respekt oder Besorgnis vor jemandem oder etwas empfinden; impliziert oft ehrfürchtige Furcht (z. B. vor Autorität, dem Gesetz oder Konsequenzen).
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerเกรงกลัวgreng gluuaเกรงกลัวgreng gluuafürchten; sich fürchten vor; Ehrfurcht haben vorกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1Regeln und Vorschriften; Bestimmungen2rechtlicher Rahmen; Regelwerk; Vorschriftenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)จึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)กล้าglâaกล้าglâa1mutig; tapfer2wagen; sich trauen3Sämling; Setzling; Jungpflanze4mutig; kühnฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕunverletzen; missachten; zuwiderhandeln
Die Schüler fürchten und respektieren die Schulregeln, daher wagen sie es nicht, sie zu brechen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ครั่นคร้ามkrân krâamครั่นคร้ามkrân krâamAngst haben; eingeschüchtert sein
Angst haben; eingeschüchtert sein
กลัวgluuaกลัวgluua1sich fürchten; Angst haben2ängstlich; furchtsam
- sich fürchten; Angst haben
- ängstlich; furchtsam
หวั่นเกรงwàn grayngหวั่นเกรงwàn grayng1fürchten; besorgt sein2eingeschüchtert sein von; furchtsamen Respekt haben vor
- fürchten; besorgt sein
- eingeschüchtert sein von; furchtsamen Respekt haben vor
หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1ängstlich; verängstigt2Angst haben vor
- ängstlich; verängstigt
- Angst haben vor
หวั่นหวาดwàn wàatหวั่นหวาดwàn wàatängstlich sein; besorgt sein
ängstlich sein; besorgt sein
Wortaufschlüsselung
+
เกรงกลัวgreng gluuaเกรงกลัวgreng gluuafürchten; sich fürchten vor; Ehrfurcht haben vor