เปิดบัญชี(bpèrt ban-chee)

含義

1動詞A2

開戶；開立銀行或金融帳戶

開戶；在銀行或金融機構開立新帳戶

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；希望2需要；需求3尋求；徵求เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開บัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaan銀行帳戶ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
我想開一個銀行帳戶。
2動詞A2

建立或註冊網路帳號

註冊帳號；建立網路或應用程式的新帳號

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1開戶；開立銀行或金融帳戶2建立或註冊網路帳號3首次得分（體育比賽）เฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1臉書專頁；臉書帳號2臉書（社群平台）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
我正在建立一個新的 Facebook 帳號。
3動詞B2

首次得分（體育比賽）

首度得分；開胡（體育比賽中首次得分）

例句

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt終於；最終；最後กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1前鋒（體育）2鋒線；前鋒陣容（體育）3先鋒；前鋒（軍事）คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人；新成員；新員工2新對象；新歡（口語）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1開戶；開立銀行或金融帳戶2建立或註冊網路帳號3首次得分（體育比賽）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道แรกrâekแรกrâek1第一的；最早的；最初的2起初；一開始3量詞：第一次；第一回合；第一階段ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分鐘（時間單位）2片刻；一會兒ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額80
那位新前鋒終於在第 80 分鐘為球隊踢進了第一球。

相關詞彙

單字拆解

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開第 1 部分
+
บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1帳戶；帳號（銀行或用戶資料）2清單；名冊；登記表3會計；簿記4帳本；帳目紀錄5記帳；入帳第 2 部分
เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee開戶；開立銀行或金融帳戶