แก้บน(gâe bon)
含義
1動詞B2
還願
向神明、靈體或神聖物品兌現承諾或誓言，通常在願望實現後進行。
例句
เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）แก้บนgâe bonแก้บนgâe bon還願ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後（接子句）2在……之後สอบเข้าsòp kâoสอบเข้าsòp kâo參加入學考試；考取รมromรมrom1燻製；煙燻（處理過程）2使金屬化學變色；形成包漿3燻蒸；煙燻處理หาhăaหาhăa1找；聯絡2賺錢；謀生3拜訪；去找；探望4尋找；找5找到；發現6取得；獲取；弄到วิทยาลัยwít-tá-yaa-laiวิทยาลัยwít-tá-yaa-lai學院；專科學校ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1正如；按照2根據；按照ขอkŏrขอkŏr1許願；祈求2客氣請求的標記3乞求；懇求4請求；要求；索取ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3表示保留或維持某種狀態4保持原樣；維持5預留；保留6留（頭髮、鬍鬚等）
在考上心儀的大學後，他去寺廟還願。
還有 3 個例句顯示較少
การแก้gaan gâeบนbonสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความสัมพันธ์kwaam săm-panเชิงcherngแลกเปลี่ยนlâek bplìianระหว่างrá-wàangมนุษย์má-nútกับgàpอำนาจam-nâatเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châatซึ่งsêungเป็นbpenความเชื่อkwaam chêuuaที่têeหยั่งรากลึกyàng râak léukในnaiสังคมไทยsăng-kom tai
還願反映了人類與超自然力量之間的互惠關係，這是一種在泰國社會根深蒂固的信仰。
แม้máeจะjàยังyangไม่mâiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètตามที่dtaam têeบนบานbon-baanไว้wáiทั้งหมดtáng mòtแต่dtàeเขาkăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไปbpaiแก้บนgâe bonบางส่วนbaang sùuanก่อนgònเพราะpráwรู้สึกrúu-sèukไม่สบายใจmâi sà-baai jaiที่têeติดค้างdtìt káangสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtไว้wáiนานnaan
雖然他還沒達成所有許下的願望，但他決定先還一部分的願，因為他覺得欠神明太久心裡會不踏實。
單字拆解
+
แก้บนgâe bonแก้บนgâe bon還願