เออ

əə

含義

1感嘆詞A1

［感］嗯；對；是啊

表示同意、確認或正在聆聽的感嘆詞。

例句

เออəəเออəə1［感］嗯；對；是啊2［感］哦；啊ใช่châiใช่châi1是；是的；沒錯2正確；對的ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เห็นด้วยhěn-dûuaiเห็นด้วยhěn-dûuai同意；贊成กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1計畫；策略2密謀；計謀；策劃นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞
嗯，沒錯，我同意那個計畫；方案。
還有 3 個例句
เออəəฟังfangอยู่yùuจ้ะjâพูดต่อpûut-dtɔ̀ɔเลยləəi
嗯，我在聽，繼續說吧。
เออəəเข้าใจkâo-jaiแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnทำตามtam-dtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnนี้níi
好，了解；我會照著這些步驟；程序做。
เออəəประเด็นbprà-denนี้níiดีนะdii-náฉันchǎnเห็นด้วยhěn-dûuaiที่จะtîi-jàเริ่มrə̂əmจากjàakตรงนั้นdtrong-nán
是的，那是個好觀點；看法；我同意我們應該從那裡開始。
2感嘆詞A2

［感］哦；啊

意識到或想起某事時使用的感嘆詞。

例句

เออəəเออəə1［感］嗯；對；是啊2［感］哦；啊ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘記；遺忘2忘記帶；遺留3忘記做；遺漏หยิบyìpหยิบyìp1拿；拿起；撿起2挑選；選取3一小撮（計量單位）กุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâan家門鑰匙；房屋鑰匙
喔，我忘了；忘記拿家裡的鑰匙。
還有 3 個例句
เออəəจริงjingสิsìพรุ่งนี้prûng-níiเราraoมีนัดmii-nátหมอmɔ̌ɔตอนเช้าdtɔɔn-cháo
喔，對了，我們明天早上有預約看醫生；看診。
เออəəนึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoว่าwâaเอกสารèek-gà-sǎanอยู่ในyùu-naiลิ้นชักlín-chákโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan
喔，我想起來了，文件在書桌抽屜裡。
เออəəลืมlʉʉmบอกbɔ̀ɔkไปbpaiว่าwâaเส้นทางลัดsên-taang-látปิดbpìtซ่อมsɔ̂mอยู่yùuเราraoคงkongต้องdtɔ̂ngอ้อมɔ̂ɔm
喔，我忘了；忘記說捷徑正在維修，我們可能得繞路。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

əə

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1［感］嗯；對；是啊

近似詞

อืมʉʉmอืมʉʉm嗯（表示思考或附和）

嗯（表示思考或附和）

Often conveys thoughtful acknowledgment or attentive listening rather than firm agreement.

อือʉʉอือʉʉ嗯；哦（表示同意或正在聽）

嗯；哦（表示同意或正在聽）

Usually a softer, less blunt informal acknowledgment than เออ.

จ้ะjâจ้ะjâ肯定的答覆（對；好）

肯定的答覆（對；好）

ใช่châiใช่châi是；是的；沒錯

是；是的；沒錯

Explicitly confirms that something is true or correct, rather than merely acknowledging it.

ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）

禮貌語尾助詞（男性用語）

A polite affirmative or acknowledgment used mainly by male speakers, unlike familiar เออ.

2［感］哦；啊