เมามาย(mao maai)

含義

1形容詞B1

喝醉；爛醉

喝醉或爛醉的狀態。

例句

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ดื่มdèumดื่มdèum1喝；飲用2喝酒；飲酒เหล้าlâoเหล้าlâo1烈酒；蒸餾酒2酒；酒精飲料（泛指）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เมามายmao maaiเมามายmao maai1喝醉；爛醉2沉醉於；陶醉於（比喻用法）
昨晚他喝酒喝到酩酊大醉。
2形容詞B2

沉醉於；陶醉於（比喻用法）

比喻用法：深深沉迷或陶醉於事物之中（例如權力、愛情、成功）。

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1提拔；使升職2升職；晉升เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เมามายmao maaiเมามายmao maai1喝醉；爛醉2沉醉於；陶醉於（比喻用法）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1影響力2勢力；強權3職權；管轄權4權力；權威จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ลืมleuumลืมleuum1忘記；遺忘2忘記帶；遺留3忘記做；遺漏เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gào老朋友；故交
升職後，他被權力沖昏了頭，連老朋友都忘了。

相關詞彙

單字拆解

เมาmaoเมาmao1醉；喝醉2微醺；略有醉意3暈（車、船等）；感到噁心第 1 部分
+
มายmaaiมายmaai幻象；魔法；欺騙（文學用語）第 2 部分
เมามายmao maaiเมามายmao maai喝醉；爛醉