เฒ่า
tâo含義
1形容詞B1
年老的；年長的；老舊的
年紀很大；年老的。可用於一般複合詞，也見於文學、地方或口語用法。
例句
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）เฒ่าtâoเฒ่าtâo1年老的；年長的；老舊的2老人；長者หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1屋前；門前2前臺；面向顧客的一面ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ยืนต้นyʉʉn-dtônยืนต้นyʉʉn-dtôn1多年生的；長壽的（樹木）2（樹木或植物）枯立而死อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使；雖然；儘管2甚至；連ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1強風；大風2風很大的；颳大風的；多風的เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚；昨天晚上2昨晚
屋前的那棵老樹；古樹依然挺立著，儘管昨晚風很大。
還有 3 個例句顯示較少
เพลงกล่อมเด็กplayng glòm dèkทำนองtam-nongเฒ่าtâoที่têeคุณยายkun yaaiฮัมเบาham baoๆ-ชวนให้chuan hâiคิดถึงkít tĕungยุคก่อนyúk gòn
奶奶；外婆輕聲哼唱著旋律古老的搖籃曲，讓人想起過去的時代；往昔。
2名詞B2
老人；長者
老人；長者；有時放在人名前作為稱呼。
例句
เฒ่าtâoเฒ่าtâo1年老的；年長的；老舊的2老人；長者คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1一個人2某個人；有人ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住處2家人；家裡的人ท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soi巷尾；巷弄盡頭ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1說故事；講述2敘述；講述發生的事สมัยsà-măiสมัยsà-măi1時期；時代2任期；屆；學期3期間；時期；時代สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam戰爭ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來
住在巷子盡頭的一位老人；老先生喜歡給孩子們講戰爭時期的故事。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
tâo
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + Mai ek → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |