เฒ่า
tâo
含義
1名詞B1
年老的；年長的（文學；古語）
年老的；年長的。語氣上通常帶有文學、古語、地方或口語色彩。
例句
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）เฒ่าtâoเฒ่าtâo1年老的；年長的（文學；古語）2長者；老人（文學；古語；前綴用法）หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2公眾形象；門面（比喻用法）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ยืนต้นyeun dtônยืนต้นyeun dtôn1（樹木或植物）屹立不倒；保持直立2（樹木或植物）枯立而死อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1強風；大風2風很大的；颳大風的；多風的เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚
屋前的那棵老樹；古樹依然挺立著，儘管昨晚風很大。
2名詞B2
長者；老人（文學；古語；前綴用法）
長者；老人。通常為古語、方言，或作為名字或名詞前綴使用。
例句
เฒ่าtâoเฒ่าtâo1年老的；年長的（文學；古語）2長者；老人（文學；古語；前綴用法）คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1一個人2某個人；有人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額บ้านท้ายbâan táaiบ้านท้ายbâan táai班泰（地名）；後方的房屋ซอยsoiซอยsoi1巷子；小街2切絲；切碎3巷弄的量詞ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1說故事；講述2敘述；講述發生的事สมัยsà-măiสมัยsà-măi1時期；時代2任期；屆；學期3現代的；當代的4期間；時期；時代สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam戰爭ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來
住在巷子盡頭的一位老人；老先生喜歡給孩子們講戰爭時期的故事。