เซ็งๆ
seng seng含義
1形容詞B2
有點無聊；覺得煩；悶悶的
感到有些無聊、厭煩或沮喪；提不起勁（口語）
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2出去；滾出去3出去；向外並遠離4通往；延伸至ไหนnăiไหนnăi1哪一個；哪種（詢問選擇）2哪一個；哪個人；哪個事物3哪裡；何處4任何；無論哪一個（不定用法）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）เซ็งๆseng sengเซ็งๆseng seng1有點無聊；覺得煩；悶悶的2好煩；真無聊；無言（口語感嘆詞）
今天下了一整天的雨，沒辦法出門，我覺得有點無聊。
還有 3 個例句顯示較少
2感嘆詞B2
好煩；真無聊；無言（口語感嘆詞）
表達輕微無聊、沮喪或煩躁的感嘆詞
例句
อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要โทรคุยtoh kuiโทรคุยtoh kui通電話；講電話กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）เน็ตล่มnét lômเน็ตล่มnét lôm網路斷線เซ็งๆseng sengเซ็งๆseng seng1有點無聊；覺得煩；悶悶的2好煩；真無聊；無言（口語感嘆詞）
我想打電話給朋友，但網路斷了。真煩；真掃興。
還有 3 個例句顯示較少
又下雨了，所以我們不能去旅遊了。真煩；真討厭。
รถติดrót dtìtที่เดิมtêe dermทุกวันtúk wanตอนเย็นdton yenกลับบ้านglàp bâanช้าcháaตลอดdtà-lòtเซ็งๆseng seng
每天傍晚同一個地方都會塞車，所以我總是很晚才到家。真煩；真討厭。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼เซ็งๆ讀作เซ็ง-เซ็ง？
seng seng
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
seng
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |