ฮักแพง(hák paeng)
含義
1動詞B1
深愛與珍惜；視若至寶
深愛、珍惜與關心他人；視若至寶。此詞帶有強烈的情感與重視之意，通常用於家人、密友或社區成員。（依善與寮語方言）
例句
還有 3 個例句顯示較少
答應我好嗎，我們會相親相愛；互相疼愛直到老去。
ถึงจะtĕung jàอยู่yòoไกลบ้านglai bâanแต่dtàeคนkonในnaiชุมชนchum-chonไทยtaiที่นี่têe nêeก็gâwฮักแพงhák paengแบ่งปันbàeng bpanกันganคือเก่าkeu gào
雖然我住在遠離家鄉的地方，但這裡泰國社群的人們依然像以前一樣互相愛護；關心彼此。
2形容詞B1
充滿愛的；深情的
形容展現出深厚的愛、情感與關懷的人、關係或社區。（依善與寮語方言）
例句
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家人；家庭ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1關係（數學用語）2關係；人際關係（人或群體之間）3關聯；相關性（事物或數據之間）ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ฮักแพงhák paengฮักแพงhák paeng1深愛與珍惜；視若至寶2充滿愛的；深情的กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2一起；共同3我（非正式，男性用語）4防止；阻擋；防禦5防護的；抗……的；防……的6預留；保留หลายlăaiหลายlăai許多；好幾個
他的家人關係非常親密；相親相愛。
還有 3 個例句顯示較少
單字拆解
+
ฮักแพงhák paengฮักแพงhák paeng深愛與珍惜；視若至寶