ทำมาหากิน

tam maa hăa gin

含義

1名詞B1

謀生；討生活

工作、經營生意或從事職業以養活自己或家人；謀生

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ขายkăaiขายkăai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiao糯米หมูปิ้งmŏo bpîngหมูปิ้งmŏo bpîng泰式烤豬肉串หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi巷口เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa gin謀生；討生活เลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruua養家；供養家庭
他在巷口賣糯米飯配烤豬肉，以此謀生；養家。

相關詞彙

單字拆解

ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為執行某個動作或製作某物第 1 部分
+
มาหากินmaa hăa ginมาหากินmaa hăa gin1謀生；來討生活2趁機斂財；利用（以牟利）（貶義）透過工作或活動來維持生計，通常暗示來到某地謀生第 2 部分
ทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa gin謀生；討生活