สาดใจ(sàat jai)

含義

1動詞C1

傾注心意（流行語）

公開且強烈地表達感情或愛意；傾注心意（常為社群媒體流行語）

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他โพสต์póhtโพสต์póht1在網路上發文；發布2貼文；網路貼文รูปคู่rôop kôoรูปคู่rôop kôo情侶合照；雙人合照กับgàpกับgàp1對；向（接受者或對象）2和；跟（非正式用法）3和；與；跟4量詞：套；副（湯匙與叉子）5菜；配菜6對抗；對決แฟนfaenแฟนfaen1粉絲；支持者2另一半；伴侶หวานwăanหวานwăan1甜美的；討人喜歡的（舉止或外表）2浪漫的；多愁善感的；甜膩的3甜；甜的（味道）มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量ดูdooดูdoo1檢查；查看2看起來；顯得3看；觀看4試試看；嘗試5算命；占卜แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）รู้rúuรู้rúu1意識到；發現；得知2懂得如何做；知道如何恰當行事3知道；了解4感覺；察覺；感知เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3責備；責怪；批評4引導子句的連接詞สาดใจsàat jaiสาดใจsàat jai傾注心意（流行語）ใส่sàiใส่sài1輸入；填入（資料或設定）2穿；戴3放入；加入4抨擊；猛烈攻擊（口語）กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2一起；共同3我（非正式，男性用語）4防止；阻擋；防禦5防護的；抗……的；防……的6預留；保留สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1太棒了！；太酷了！2極度；非常
他發了一張和女朋友的甜蜜合照；看得出來他們對彼此傾注了全部的情感。
還有 3 個例句
ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkในnaiซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeเป็นbpenคนkonแสดงsà-daengความรู้สึกkwaam róo-sèukแบบbàepไม่mâiกั๊กgákไม่ว่าmâi wâaรักrákหรือrĕuโกรธgròhtก็คือgâw keuสาดใจsàat jaiออกมาòk maaเต็มที่dtem têe
這部劇的主角是個真情流露的人；不管是愛還是生氣，她都會傾注全部的情感。
ตอนdtonแถลงข่าวtà-lăeng kàaoศิลปินsĭn-lá-bpinคนkonนั้นnánสาดใจsàat jaiเล่าlâoความในใจkwaam nai jaiออกมาòk maaหมดเปลือกmòt bplèuuakจนjonคนดูkon dooเสียงแตกsĭiang dtàekไปเลยbpai loieว่าwâaจริงใจjing jaiหรือrĕuแค่kâeแสดงsà-daeng
在記者會上，那位藝人傾訴了所有心聲，這讓觀眾意見分歧，不確定他是真誠的還是只是在演戲。
กวีgà-weeท่านtâanนี้néeใช้cháiทุกถ้อยคำtúk tôi kamเพื่อpêuuaสาดใจsàat jaiถักทอtàk torเป็นbpenม่านmâanแห่งhàengความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoที่têeทั้งtángงดงามngót ngaamและláeสะเทือนอารมณ์sà-teuuan aa-rom
這位詩人用每一個字來傾注情感，編織出一幅既美麗又動人的悲傷；憂傷的畫面。

相關詞彙

單字拆解

สาดsàatสาดsàat1潑；潑灑2投射；散佈；傾注（光線、聲音或顆粒）第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1善良；同情心；慷慨2核心；精華（用於複合詞）3意圖；意志；意願4心；內心；情感；精神5勇氣；精神；士氣第 2 部分
สาดใจsàat jaiสาดใจsàat jai傾注心意（流行語）