สมัญญานาม(sà-man-yaa-naam)
含義
1名詞C1
稱號；別稱；普通名詞
給予人或事物的名稱或稱號，尤指反映其顯著特質或聲譽的名稱；在文法中也指普通名詞。
例句
หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2獸醫3專家；達人（非正式）4傳統治療師；巫醫คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1經歷；遭受；承受；受影響2收到；獲得；得到3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）สมัญญานามsà-man-yaa-naamสมัญญานามsà-man-yaa-naam稱號；別稱；普通名詞ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3責備；責怪；批評4引導子句的連接詞หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2獸醫3專家；達人（非正式）4傳統治療師；巫醫ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品คนจนkon jonคนจนkon jon窮人；貧民เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他รักษาrák-săaรักษาrák-săa1擔任（職位）；代理2遵守（承諾或法律）；奉行3保持；維持；保存4守衛；看管；保護5治療；醫治คนยากไร้kon yâak ráiคนยากไร้kon yâak rái窮人；貧困者โดยdoiโดยdoi1藉由；透過2...地；以...的方式ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1收費2結帳；計算帳單
這位醫生獲得了「窮人的醫生」這個稱號，因為他免費為貧困的人治病。
還有 3 個例句顯示較少
สมัญญานามsà-man-yaa-naamว่าwâaกวีgà-weeสี่แผ่นดินsèe pàen dinของkŏngสุนทรภู่sŭn-ton-pôoสะท้อนsà-tónทั้งtángช่วงชีวิตchûuang chee-wítที่têeครอบคลุมkrôp-klumสี่sèeรัชกาลrát-chá-gaanและláeฐานะtăa-náอันanโดดเด่นdòht dènของkŏngท่านtâanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai
頌通蒲的「四朝詩人」這個稱號，既反映了他的生涯跨越四個王朝，也體現了他在泰國文學史上的崇高地位。
สมัญญานามsà-man-yaa-naamเชิงcherngยกย่องyók yôngที่têeสังคมsăng-komมอบให้môp hâiอาจàatเชิดชูchêrt chooคุณความดีkun kwaam deeของkŏngบุคคลbùk-konได้dâiแต่dtàeก็gâwอาจàatบดบังbòt bangแง่มุมngâe mumอื่นèunของkŏngชีวิตchee-wítหากhàakผู้คนpôo konยึดติดyéut dtìtกับgàpภาพจำpâap jamที่têeชื่อchêuนั้นnánสร้างขึ้นsâang kêun
社會所賦予的尊稱可能彰顯一個人的美德，但如果人們執著於這個稱號所塑造的形象，也可能遮蔽其生命中的其他面向。
單字拆解
+
สมัญญานามsà-man-yaa-naamสมัญญานามsà-man-yaa-naam稱號；別稱；普通名詞