วิโยค
wí-yôok含義
1名詞C1
分離；離別；死別
分離；離別；因與摯愛生離死別而產生的悲痛
例句
หนังnǎngหนังnǎng1皮膚；皮2皮革3電影；影片เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）นี้níiนี้níi1這；這個2這個เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1故事；傳說2事情；事件；狀況เศร้าsâoเศร้าsâo悲傷的；難過的เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1關於；對於2有關；涉及；關於ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；案件；內容วิโยคwí-yôokวิโยคwí-yôok分離；離別；死別ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品คู่รักkûu-rákคู่รักkûu-rák情侶；戀人；伴侶ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1分開；劃分；分割2路口；交叉路口3區別；辨別4獨立的；分開的；個別的5分岔；岔開จากกันjàak-ganจากกันjàak-gan分別；離別เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraam戰爭
這部電影是一個關於戀人因戰爭而被迫分離的悲傷故事。
還有 3 個例句顯示較少
เหตุการณ์hèet-gaanในnaiวันwanมหาmá-hǎaวิโยคwí-yôokยังคงyang-kongเป็นbpenบาดแผลbàat-plɛ̌ɛทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatที่tîiย้ำเตือนyám-dtʉʉanให้hâiสังคมsǎng-komตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaจากjàakความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
那段大悲慟日期的事件仍是一道歷史傷痕，提醒社會正視政治衝突所帶來的損失。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
wí
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |