ย้ำเตือน(yám dteuuan)
含義
1動詞B2
再次提醒；再三叮囑
再次提醒或警告，以確保不會忘記
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ย้ำเตือนyám dteuuanย้ำเตือนyám dteuuan1再次提醒；再三叮囑2重申；強調ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum別忘了（做某事）ปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt fai關燈ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan出門；離家
媽媽總是提醒我，出門前別忘了關燈。
2動詞B2
重申；強調
重複訊息或觀點以加強語氣；透過再次提及來強調
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ย้ำเตือนyám dteuuanย้ำเตือนyám dteuuan1再次提醒；再三叮囑2重申；強調ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1課；課程單元2教訓；經驗教訓นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情สอบปลายภาคsòp bplaai pâakสอบปลายภาคsòp bplaai pâak期末考
老師強調；提醒，這堂課對期末考非常重要。
相關詞彙
單字拆解
+
ย้ำเตือนyám dteuuanย้ำเตือนyám dteuuan再次提醒；再三叮囑